1
00:00:06,000 --> 00:00:08,120
[taśma przewija się, wiruje]

2
00:00:08,200 --> 00:00:10,400
[złowieszcza muzyka gra]

3
00:00:11,680 --> 00:00:15,560
[man 1] Panie Jackson, uh… [odchrząkuje]
…wróciliśmy tu po przerwie na lunch.

4
00:00:15,640 --> 00:00:18,800
Czy coś się wydarzyło podczas przerwy na lunch?
to, hm, wpłynęłoby na twoje zdolności

5
00:00:18,880 --> 00:00:21,280
przywołać lub opisać informacje?

6
00:00:21,360 --> 00:00:22,320
Nie.

7
00:00:25,520 --> 00:00:29,120
[man 1] Czy znasz jakąś osobę?
nazywał się Jordy Chandler?

8
00:00:30,200 --> 00:00:31,880
- Kto?
- [man 2] Nie pójdziemy tam.

9
00:00:32,600 --> 00:00:34,200
Nie odpowiadaj.

10
00:00:34,760 --> 00:00:38,800
Nie będziemy wnikać
kogo zna i nie zna.

11
00:00:38,880 --> 00:00:41,640
Jeśli chcesz zadać pytanie,
śmiało, zapytaj, ale…

12
00:00:43,840 --> 00:00:46,960
Uważam, że to wykracza poza zakres
możliwych do wykrycia spraw w tej sprawie.

13
00:00:47,040 --> 00:00:49,760
[Ron] Michaela Jacksona
siedzi tam i uśmiecha się.

14
00:00:49,840 --> 00:00:51,840
Oczywiście, że zna Jordy’ego Chandlera.

15
00:00:52,680 --> 00:00:56,240
[man 1] Czy to twoje stanowisko
że poinstruujesz pana Jacksona

16
00:00:56,320 --> 00:00:58,120
nie odpowiadać na żadne pytania

17
00:00:58,200 --> 00:01:02,280
które dotyczą danej sprawy
w jakikolwiek sposób Jordiego Chandlera?

18
00:01:03,880 --> 00:01:08,120
{\an8}[Ron] To był pierwszy zarzut
znęcania się nad Michaelem Jacksonem.

19
00:01:08,720 --> 00:01:11,280
{\an8}Sprawa Chandlera
miało miejsce około dziesięciu lat

20
00:01:11,360 --> 00:01:13,960
przed sprawą dotyczącą Gavina.

21
00:01:14,040 --> 00:01:17,480
Chciałem, żeby przysięgli zrozumieli
że ten facet robił to już wcześniej.

22
00:01:17,560 --> 00:01:18,520
[mężczyzna] Michael!

23
00:01:18,600 --> 00:01:20,720
[Ron] Chciałem to sprowadzić
ten dowód pokazać

24
00:01:20,800 --> 00:01:23,560
że ma skłonność
popełniać przestępstwa na tle seksualnym.

25
00:01:23,640 --> 00:01:26,600
- To może zmienić wynik tej sprawy.
- [tłum krzyczy niewyraźnie]

26
00:01:26,680 --> 00:01:30,520
[kobieta w telewizji] <i>…przysięgli Jacksona</i>
<i>aby wysłuchać wcześniejszych roszczeń dotyczących seksu w procesie.</i>

27
00:01:30,600 --> 00:01:32,800
To krytyczne orzeczenie.

28
00:01:32,880 --> 00:01:35,160
- Gdzie jest dym, jest ogień.
- [krzyczy tłum]

29
00:01:35,240 --> 00:01:37,720
[Ron] To bardzo przekonujący dowód.

30
00:01:37,800 --> 00:01:41,680
{\an8}I za każdym razem, gdy to robiłem
w sprawie o molestowanie dziecka, wygrałem.

31
00:01:41,760 --> 00:01:43,560
[tłum krzyczy]

32
00:01:44,160 --> 00:01:48,160
- [tłum skanduje] Michael, niewinny!
- [złowieszcza muzyka trwa]

33
00:01:49,600 --> 00:01:51,600
[niepokojąca muzyka]

34
00:01:54,320 --> 00:01:55,560
[Ron] Nibylandia.

35
00:01:55,640 --> 00:01:58,080
Ta fantastyczna wyspa, którą stworzył…

36
00:02:00,040 --> 00:02:03,960
był ogromnym majątkiem
z dużą liczbą pracowników.

37
00:02:04,040 --> 00:02:08,600
Uważam, że niektórzy pracownicy sprzątający
kadra kierownicza, sekretarki,

38
00:02:08,680 --> 00:02:11,160
ludzie z bezpieczeństwa,
wiedział co się dzieje.

39
00:02:13,240 --> 00:02:16,320
Jestem przekonany
niektórzy z nich byli współwinni.

40
00:02:17,360 --> 00:02:19,280
Jak mogli nie wiedzieć?

41
00:02:19,360 --> 00:02:20,880
[niepokojąca muzyka trwa]

42
00:02:20,960 --> 00:02:24,920
Wiedzieli, kiedy trzymać się z daleka
i gdzie się trzymać z daleka.

43
00:02:25,000 --> 00:02:27,600
Zrozumieli to,
wiesz, dopóki tu pracujesz,

44
00:02:27,680 --> 00:02:31,840
nie waż się nawet o tym myśleć
nikomu nie wspominając o tym, co się tutaj dzieje.

45
00:02:32,840 --> 00:02:34,960
Jeśli to zrobisz, będzie za co zapłacić.

46
00:02:35,040 --> 00:02:37,000
[muzyka staje się złowieszcza]

47
00:02:38,000 --> 00:02:40,760
Chcieliśmy, żeby ława przysięgłych wiedziała, co widziała.

48
00:02:42,320 --> 00:02:45,040
{\an8}[kobieta w telewizji] <i>Proces Michaela Jacksona</i>
<i>wraca dziś do sesji.</i>

49
00:02:45,120 --> 00:02:48,600
{\an8<i>Przysięgli nadal przesłuchują zeznania</i>
<i>o wcześniejszych zarzutach o molestowanie</i>

50
00:02:48,680 --> 00:02:51,400
<i>przeciwko samozwańczemu Królowi Popu.</i>

51
00:02:51,480 --> 00:02:54,800
- [tłum krzyczy niewyraźnie]
- [człowiek] Michael!

52
00:02:54,880 --> 00:02:59,400
[Diane] Byli pracownicy wyjeżdżali
przyjść i świadczyć o tym przez lata,

53
00:02:59,480 --> 00:03:02,880
{\an8}Michaela Jacksona
zwabił młodych chłopców do Nibylandii

54
00:03:02,960 --> 00:03:04,400
i molestował je seksualnie.

55
00:03:04,480 --> 00:03:06,800
To może być prawdziwa zmiana zasad gry.

56
00:03:06,880 --> 00:03:09,840
[człowiek 1 w telewizji] <i>Każdego dnia</i>
<i>usłyszymy niepokojące szczegóły</i>

57
00:03:09,920 --> 00:03:12,160
<i>tego, co ludzie twierdzą, że widzieli.</i>

58
00:03:12,240 --> 00:03:14,160
Michael Jackson wiedział, co widzieli.

59
00:03:14,240 --> 00:03:15,520
[złowieszcza muzyka trwa]

60
00:03:15,600 --> 00:03:18,920
Rozmawiałem z jego byłymi pracownikami.

61
00:03:19,000 --> 00:03:23,400
Wszyscy mówili o niewłaściwym zachowaniu
pomiędzy Michaelem a młodymi chłopcami.

62
00:03:23,480 --> 00:03:27,040
Żaden z nich się nie zgłosił
dopóki ich nie dostaliśmy.

63
00:03:28,080 --> 00:03:30,480
Wstąp do sądu,
musisz odpowiedzieć na pytania.

64
00:03:30,560 --> 00:03:33,560
[odtwarza napięta, zamyślona muzyka]

65
00:03:35,080 --> 00:03:37,280
[Diane] Po prostu przeczytam z mojego notatnika.

66
00:03:38,560 --> 00:03:41,520
Ralph Chacon.
Był ochroniarzem w Nibylandii.

67
00:03:42,520 --> 00:03:46,120
Pewnej nocy podczas patrolu
przy prysznicu, przy basenie…

68
00:03:46,200 --> 00:03:47,520
[rozpryski wody]

69
00:03:47,600 --> 00:03:50,440
…był Michael
i Jordy Chandler, obaj nadzy.

70
00:03:50,960 --> 00:03:55,440
„Widziałem, że pan Jackson pieścił
włosy chłopca i pieszcząc jego twarz.”

71
00:03:55,520 --> 00:03:58,840
„I Michaela Jacksona
uprawiania seksu oralnego z chłopcem.”

72
00:03:59,720 --> 00:04:01,840
Blanca Francia, była pokojówka,

73
00:04:01,920 --> 00:04:06,640
mówi o odnalezieniu Wade'a Robsona
pod prysznicem z Michaelem Jacksonem.

74
00:04:06,720 --> 00:04:08,760
[człowiek 2 w telewizji]
<i>Świadectwo wciąż napływa.</i>

75
00:04:08,840 --> 00:04:11,960
<i>Inny były pracownik zajął stanowisko.</i>

76
00:04:12,040 --> 00:04:16,720
[Diane] Była szefowa kuchni z Nibylandii
o imieniu Phillip LeMarque.

77
00:04:17,600 --> 00:04:21,920
Zeznaje, że Michael Jackson
grał w grę wideo <i>Thriller</i>

78
00:04:22,000 --> 00:04:24,520
z gwiazdą filmową Macaulayem Culkinem.

79
00:04:25,320 --> 00:04:29,680
I lewa ręka Michaela Jacksona
był w spodniach dzieciaka.

80
00:04:29,760 --> 00:04:31,160
[trilling w grach wideo]

81
00:04:31,240 --> 00:04:33,480
Pytanie, dlaczego nie poszedłeś na policję?

82
00:04:33,560 --> 00:04:35,800
Cytat: „Nikt by mi nie uwierzył”.

83
00:04:36,920 --> 00:04:39,160
[Ron] Nie było ani jednego z nich
kto był w stanie powiedzieć

84
00:04:39,240 --> 00:04:41,320
że według ich wiedzy Michael Jackson

85
00:04:41,400 --> 00:04:44,400
kiedykolwiek miałem dorosłego gościa
w swoim pokoju na noc.

86
00:04:44,480 --> 00:04:47,120
Nawet żoną. I był dwukrotnie żonaty.

87
00:04:47,200 --> 00:04:49,680
Byli to tylko dorastający chłopcy
który został w swoim pokoju.

88
00:04:49,760 --> 00:04:51,600
Wielu przedstawicieli prasy zaczęło mówić:

89
00:04:51,680 --> 00:04:55,840
„To szerszy temat, niż myśleliśmy,
niż tylko rodzina Arvizo.”

90
00:04:55,920 --> 00:04:57,480
Według świadków,

91
00:04:57,560 --> 00:04:59,960
był tam dzieciak <i>sam w domu</i>,
Macaulay Culkin,

92
00:05:00,040 --> 00:05:02,320
Wade'a Robsona, Bretta Barnesa,

93
00:05:02,400 --> 00:05:04,080
i Jordana Chandlera.

94
00:05:04,160 --> 00:05:08,400
[Kevin] To było jak ten wzór
chłopców w wieku przed okresem dojrzewania.

95
00:05:08,480 --> 00:05:09,880
{\an8}Prawie jak przenośnik taśmowy.

96
00:05:09,960 --> 00:05:12,640
{\an8}Przychodzą młodzi,
się zestarzeją, schodzą na drugą stronę.

97
00:05:12,720 --> 00:05:14,960
Jim, oświeć mnie, przyjacielu.

98
00:05:15,040 --> 00:05:20,560
Pięcioro innych dzieci rzekomo Jackson
pielęgnowane i niewłaściwie dotykane

99
00:05:20,640 --> 00:05:24,120
{\an8}mogłaby równie dobrze zmienić tę ławę przysięgłych
przeciwko Michaelowi Jacksonowi.

100
00:05:24,200 --> 00:05:26,080
{\an8}[odtwarza złowieszcza muzyka]

101
00:05:26,160 --> 00:05:29,320
To sprawiło, że zatrzymałem się i pomyślałem,

102
00:05:29,400 --> 00:05:34,200
„Wow, a co jeśli są takie same
to, co dzieje się z Gavinem,

103
00:05:34,280 --> 00:05:35,800
wiesz, to samo MO?”

104
00:05:36,720 --> 00:05:38,520
[Nancy] Pięciu chłopców,

105
00:05:38,600 --> 00:05:41,400
ale tylko jeden z nich
będzie zeznawał, prawda?

106
00:05:41,960 --> 00:05:44,600
Czterech chłopców,
Jordy Chandler, Brett Barnes,

107
00:05:44,680 --> 00:05:46,640
i Wade Robson i Macaulay Culkin,

108
00:05:47,720 --> 00:05:49,680
żaden z nich nie chciał z nami rozmawiać.

109
00:05:49,760 --> 00:05:51,720
Skończyliśmy na jednym.

110
00:05:51,800 --> 00:05:53,880
[złowieszcza muzyka trwa]

111
00:05:53,960 --> 00:05:56,480
Blanca Francia była jedną ze pokojówek.

112
00:05:56,560 --> 00:05:59,280
Miała syna,
dorastający syn imieniem Jason,

113
00:05:59,360 --> 00:06:01,680
teraz dorosły, który był chętny do współpracy.

114
00:06:01,760 --> 00:06:03,920
I rzeczywiście świadczył za nas.

115
00:06:04,000 --> 00:06:08,560
Wiesz, kiedy wszedł po raz pierwszy,
Zauważyłem, że Michael Jackson na niego patrzy

116
00:06:08,640 --> 00:06:12,000
a potem kręci głową,
i po prostu nie mógł się doczekać.

117
00:06:12,080 --> 00:06:16,680
Jason Francia, pastor młodzieżowy,
potem około 8, 9, 10 lat.

118
00:06:17,560 --> 00:06:21,160
Trzy razy – powiedział
był molestowany przez Michaela Jacksona.

119
00:06:21,760 --> 00:06:24,640
„Pytanie: «Czy zrobił to rękami
nawiązać kontakt z twoimi genitaliami?”

120
00:06:24,720 --> 00:06:26,680
„Tak, po ubraniach”.

121
00:06:26,760 --> 00:06:28,320
„Jak długo jego ręka tam była?”

122
00:06:29,440 --> 00:06:31,360
„Wartość dwóch kreskówek”.

123
00:06:31,440 --> 00:06:33,440
[niepokojąca muzyka]

124
00:06:35,000 --> 00:06:36,960
Cóż, to było bardzo poruszające.

125
00:06:37,600 --> 00:06:42,000
Przeprowadziłem wywiad z jego matką
o tych wydarzeniach w 1993 r.,

126
00:06:42,080 --> 00:06:44,240
i tutaj, po latach,

127
00:06:44,320 --> 00:06:47,320
mówi mi jej syn
dokładnie to samo. [głos się łamie]

128
00:06:51,040 --> 00:06:52,360
Naprawdę to do mnie dotarło.

129
00:06:53,320 --> 00:06:55,240
Jego zeznania naprawdę do mnie trafiły.

130
00:06:57,440 --> 00:06:59,640
[mężczyzna w telewizji] Świadek za świadkiem

131
00:06:59,720 --> 00:07:04,000
które mówią, że Jackson ma wzór
i praktyki molestowania dzieci.

132
00:07:04,080 --> 00:07:05,840
I ława przysięgłych się temu przyjrzy,

133
00:07:05,920 --> 00:07:07,880
i będą mieli trudne chwile

134
00:07:07,960 --> 00:07:11,200
mówiąc, że Jackson
w tym przypadku nie jest pedofilem.

135
00:07:11,280 --> 00:07:13,520
Prokuratura powiedziała: „Mamy go”.

136
00:07:14,360 --> 00:07:16,960
Mamy seryjnego pedofila.

137
00:07:17,040 --> 00:07:21,560
{\an8}No cóż, co to była za kupa śmieci.

138
00:07:21,640 --> 00:07:24,080
Osoby, które zeznawały,

139
00:07:24,160 --> 00:07:28,040
Francia, Chacon, McManus, LaMarque,

140
00:07:28,120 --> 00:07:30,560
byli pracownicy byli wściekli.

141
00:07:30,640 --> 00:07:32,080
Mieli siekierę do zmiażdżenia.

142
00:07:33,080 --> 00:07:35,840
- I chcieliśmy to udowodnić.
- [dramatyczne odtwarzanie muzyki]

143
00:07:35,920 --> 00:07:39,080
Główny prawnik Jacksona, Tom Mesereau,
zaciekle kontratakował.

144
00:07:39,160 --> 00:07:42,960
[Trent] Obrona umiejętnie
zabrał każdego z tych świadków

145
00:07:43,040 --> 00:07:44,840
{\an8}i włóż je do jednego pudełka,

146
00:07:44,920 --> 00:07:46,680
{\an8}i było to pudełko oszustów.

147
00:07:46,760 --> 00:07:48,160
[dramatyczna muzyka trwa]

148
00:07:48,240 --> 00:07:53,760
Część z tych osób otrzymała zapłatę
przez media za swoje historie.

149
00:07:54,560 --> 00:07:58,720
[Nancy] Według doniesień gospodyni
sprzedała swoją historię firmie <i>Hard Copy </i> za 20 000 dolarów.

150
00:07:58,800 --> 00:08:00,920
[Diane] Miał coś
na każdym z nich.

151
00:08:01,000 --> 00:08:03,440
Masz 20 000 dolarów?

152
00:08:03,520 --> 00:08:06,520
Faktem jest, że
w latach 90-tych,

153
00:08:06,600 --> 00:08:09,200
płatna telewizja tabloidowa.

154
00:08:09,280 --> 00:08:10,520
To znaczy, każdy to wie.

155
00:08:11,880 --> 00:08:15,040
Teraz mają
ich reputacja została nadszarpnięta w sądzie.

156
00:08:15,120 --> 00:08:16,600
Był mistrzowski.

157
00:08:16,680 --> 00:08:20,920
To znaczy użył faktów i tonu głosu
dało to do myślenia jury,

158
00:08:21,000 --> 00:08:23,320
„O rany, tym ludziom nie można wierzyć”.

159
00:08:23,400 --> 00:08:24,600
{\an8}[odtwarzanie napiętej muzyki]

160
00:08:24,680 --> 00:08:28,600
{\an8}Tak, wiesz,
moim zdaniem głodny pieniędzy.

161
00:08:29,200 --> 00:08:31,600
Ludzie chcieli pieniędzy Michaela Jacksona,

162
00:08:31,680 --> 00:08:33,720
nieważne jak to zdobyć.

163
00:08:34,320 --> 00:08:36,200
[Tomasz] Myślę
skutecznie sprawdziliśmy.

164
00:08:36,280 --> 00:08:38,880
Postawili świadków
którym brakowało wiarygodności.

165
00:08:38,960 --> 00:08:41,080
[mężczyzna 1 w telewizji] Każdy
tych świadków oskarżenia

166
00:08:41,160 --> 00:08:43,160
ma swój własny mały topór do zmiażdżenia
w pewnym stopniu.

167
00:08:43,240 --> 00:08:46,120
[kobieta w telewizji] To jest po prostu Mesereau
wrzucając więcej brudu.

168
00:08:46,200 --> 00:08:50,320
Zeznawało u nas dziesięć osób,
i mówi, że wszyscy są oszustami i kłamcami.

169
00:08:50,400 --> 00:08:54,560
Musisz to kupić wszystkim tym dziesięciu ludziom
są gotowi zaryzykować krzywoprzysięstwo, zniesławienie…

170
00:08:55,440 --> 00:08:57,160
[man 1] Zrobili
tutaj całkiem mocny przypadek.

171
00:08:57,240 --> 00:08:59,480
[man 2] <i>Wszystko o wiarygodności</i>
<i>nie dowód fizyczny.</i>

172
00:08:59,560 --> 00:09:02,760
<i>Wszystko to wisi w powietrzu</i>
<i>do rozważenia przez jury.</i>

173
00:09:02,840 --> 00:09:04,840
{\an8}[muzyka cichnie]

174
00:09:05,960 --> 00:09:10,280
{\an8}[kobieta] Myślę, że prokuratura powinna to zrobić
wyciągnąć z torby coś naprawdę dużego.

175
00:09:10,360 --> 00:09:12,800
[tłum skanduje] Michael, niewinny!

176
00:09:12,880 --> 00:09:16,760
[Diane] Tak strasznie jak to wyglądało
w tym momencie do prokuratury,

177
00:09:16,840 --> 00:09:19,480
co zrobili dalej,
Pomyślałem, było genialne.

178
00:09:20,160 --> 00:09:22,680
Czy jest lepsza osoba do przyprowadzenia na stoisko

179
00:09:22,760 --> 00:09:25,400
niż matka Jordy'ego Chandlera,

180
00:09:25,480 --> 00:09:29,800
mały chłopiec, który dostał miliony
i miliony dolarów, żeby się zamknąć?

181
00:09:30,760 --> 00:09:34,640
{\an8}- I tak June Chandler podeszła do zeznań.
- [złowieszcza muzyka gra]

182
00:09:36,400 --> 00:09:40,280
[Brian] Kiedy to odkryliśmy
June Chandler miała zająć stanowisko,

183
00:09:40,360 --> 00:09:44,320
było pandemonium, ok? [śmiech]

184
00:09:45,360 --> 00:09:47,280
Wróciło, żeby nas prześladować.

185
00:09:48,240 --> 00:09:50,720
[Diane] Aby zrozumieć
jakże to było znaczące

186
00:09:50,800 --> 00:09:53,600
dla matki Jordy'ego Chandlera
zająć stanowisko,

187
00:09:53,680 --> 00:09:56,520
trzeba cofnąć się dziesięć lat wcześniej,

188
00:09:56,600 --> 00:09:58,400
z tym notatnikiem tutaj,

189
00:09:58,480 --> 00:10:02,240
książka numer jeden
moich notatek na temat Michaela Jacksona.

190
00:10:02,320 --> 00:10:06,120
To jest oryginalna historia
które zerwaliśmy w 1993 roku.

191
00:10:06,200 --> 00:10:07,920
[złowieszcza muzyka gra]

192
00:10:08,000 --> 00:10:10,280
[man 1 w telewizji] <i>Ameryka jest dziś w szoku</i>
<i>w związku ze skandalem</i>

193
00:10:10,360 --> 00:10:12,560
<i>pobliska gwiazda popu Michael Jackson.</i>

194
00:10:12,640 --> 00:10:15,000
Barry, nie chcę niczego przeceniać.

195
00:10:15,080 --> 00:10:16,800
{\an8}Staram się być uważnym reporterem.

196
00:10:16,880 --> 00:10:20,320
{\an8}Ale równie dobrze moglibyśmy oglądać
upadek supergwiazdy.

197
00:10:20,400 --> 00:10:24,320
[man 2] Źródła w Los Angeles mówią
zeznania 13-letniego chłopca dotyczącego wykorzystywania seksualnego

198
00:10:24,400 --> 00:10:26,600
doprowadziło do wszczęcia śledztwa karnego
Michaela Jacksona.

199
00:10:26,680 --> 00:10:28,080
[złowieszcza muzyka trwa]

200
00:10:28,160 --> 00:10:31,240
{\an8}[man 3] <i>To policja Los Angeles</i>
<i>Oddział dotyczący dzieci wykorzystywanych seksualnie</i>

201
00:10:31,320 --> 00:10:34,440
{\an8<i>ich wydziału dla nieletnich</i>
<i>która zajmuje się tą sprawą.</i>

202
00:10:34,520 --> 00:10:36,880
[muzyczne crescendo]

203
00:10:38,280 --> 00:10:40,080
[Rosibel] Kiedy po raz pierwszy
przesłuchał ofiarę,

204
00:10:40,160 --> 00:10:42,920
było to w domu jego ojca.

205
00:10:43,000 --> 00:10:44,200
Jego rodzice rozwiedli się.

206
00:10:44,920 --> 00:10:50,120
Zarzuty dotyczyły jego stosunków seksualnych
związek z Michaelem Jacksonem.

207
00:10:50,720 --> 00:10:52,640
Ofiara przedstawiła się bardzo szczegółowo.

208
00:10:52,720 --> 00:10:55,400
Jeden z zarzutów
było to, że wezmą razem prysznic.

209
00:10:56,000 --> 00:11:00,600
Rysował konkretne szczegóły
ciała pana Jacksona.

210
00:11:00,680 --> 00:11:06,400
Narysował zdjęcie pana Jacksona
część intymna, a konkretnie jego penis,

211
00:11:06,480 --> 00:11:11,320
stwierdzając, że pan Jackson
miał ślady na swoim, uh, penisie.

212
00:11:12,320 --> 00:11:16,360
Ze względu na szczegóły
które mi dawał

213
00:11:16,440 --> 00:11:18,480
oraz innym funkcjonariuszom na sali,

214
00:11:18,560 --> 00:11:21,040
absolutnie nie było mowy
żeby mógł to wymyślić.

215
00:11:21,120 --> 00:11:23,800
[odtwarza napięta muzyka]

216
00:11:24,480 --> 00:11:27,120
[man 1 w telewizji] <i>Prawnicy Jacksonów</i>
<i>musiałem zagwarantować</i>

217
00:11:27,200 --> 00:11:30,160
<i>które Michael podda</i>
<i>do policyjnej rewizji rozbieranej</i>

218
00:11:30,240 --> 00:11:33,400
<i>aby policjanci mogli zobaczyć</i>
<i>jeśli różne części ciała Jacksona</i>

219
00:11:33,480 --> 00:11:35,160
<i>zgodne z opisami.</i>

220
00:11:35,240 --> 00:11:39,120
[Rosibel] Doręczono nakaz zwłok
do fotografowania Michaela Jacksona.

221
00:11:39,200 --> 00:11:40,080
[kliknięcie kamery]

222
00:11:40,160 --> 00:11:43,200
Pan Jackson wpadł wówczas w histerię,

223
00:11:43,280 --> 00:11:45,880
krzyczę, krzyczę,
krzyczy na swoich prawników,

224
00:11:45,960 --> 00:11:48,360
– Jak możesz na to pozwalać?

225
00:11:48,960 --> 00:11:51,160
{\an8}Wydano mi nakaz przeszukania

226
00:11:51,240 --> 00:11:53,720
{\an8}co umożliwiło im przeglądanie
i sfotografuj moje ciało,

227
00:11:53,800 --> 00:11:58,000
{\an8}łącznie z moim penisem,
moje pośladki, dolna część tułowia,

228
00:11:58,080 --> 00:12:01,680
{\an8}uda i inne okolice
że chcieli.

229
00:12:01,760 --> 00:12:05,360
{\an8}[kobieta w telewizji] <i>To pierwszy raz</i>
<i>świat widział Michaela Jacksona</i>

230
00:12:05,440 --> 00:12:07,680
{\an8<i>zaprzecz zarzutom dotyczącym wykorzystywania seksualnego.</i>

231
00:12:08,280 --> 00:12:12,320
<i>W przesłaniu transmitowanym w telewizji na żywo</i>
<i>ze swojego rancza w Santa Barbara</i>

232
00:12:12,400 --> 00:12:16,440
<i>emocjonalnie opisał przechodzenie</i>
<i>niedawna przeszukanie ciała przez śledczych.</i>

233
00:12:16,520 --> 00:12:19,760
{\an8}To było najwięcej
upokarzającą próbę mojego życia.

234
00:12:19,840 --> 00:12:21,360
[napięta muzyka trwa]

235
00:12:21,440 --> 00:12:22,760
[Rosibel] Z tego co rozumiem,

236
00:12:22,840 --> 00:12:27,640
niektórzy detektywi byli w stanie
aby potwierdzić szkic,

237
00:12:27,720 --> 00:12:31,400
rzeczywiście odpowiadają zdjęciom
i oznaczenia

238
00:12:31,480 --> 00:12:34,760
jakie Michael Jackson miał na swoim ciele.

239
00:12:34,840 --> 00:12:36,040
{\an8}[muzyka nasila się]

240
00:12:36,120 --> 00:12:37,560
{\an8}Wiedzieliśmy, że mamy dobry przypadek,

241
00:12:37,640 --> 00:12:40,640
ale ofiara nie chciała
prowadzić sprawę karną.

242
00:12:40,720 --> 00:12:42,440
[muzyka staje się dramatyczna]

243
00:12:42,520 --> 00:12:46,640
Młody chłopak, który był katalizatorem,
dla tego śledztwa

244
00:12:46,720 --> 00:12:50,680
niedawno nas poinformował
że nie chce brać w tym udziału,

245
00:12:51,400 --> 00:12:55,320
że musimy odmówić
oskarżenie dotyczące pana Jacksona.

246
00:12:55,400 --> 00:12:57,520
[Rosibel] Nie wierzyłam.

247
00:12:57,600 --> 00:12:58,720
Nie mamy ofiary.

248
00:12:58,800 --> 00:13:01,120
Nie mamy nikogo innego
kto chce się zgłosić.

249
00:13:01,200 --> 00:13:02,760
Nie mamy sprawy.

250
00:13:02,840 --> 00:13:04,440
[man 2 w telewizji] <i>Zakończono ugodę</i>

251
00:13:04,520 --> 00:13:08,440
<i>i młody oskarżyciel Jacksona</i>
<i>jest teraz najnowszym milionerem w Kalifornii.</i>

252
00:13:08,520 --> 00:13:12,280
Michael Jackson zrozumiał
co ten dzieciak był w stanie mu zrobić,

253
00:13:12,360 --> 00:13:17,920
i 23 miliony dolarów miały zatrzymać
Michael Jackson wyszedł z więzienia.

254
00:13:18,000 --> 00:13:21,360
{\an8}Powiedziałem mu, wiesz,
– Ale to musi być koniec, Mike.

255
00:13:21,440 --> 00:13:26,800
„Nigdy nie można cię zobaczyć
znowu wokół dzieci, kiedykolwiek.”

256
00:13:26,880 --> 00:13:28,960
[muzyka cichnie]

257
00:13:29,040 --> 00:13:32,760
- [tłum skanduje] Michael, niewinny!
- [krzyczy niewyraźnie]

258
00:13:32,840 --> 00:13:36,600
- Michael, niewinny!
- [gra ponura muzyka]

259
00:13:37,880 --> 00:13:40,360
[mężczyzna w telewizji] <i>Matka</i>
<i>domniemanej ofiary z 1993 r.</i>

260
00:13:40,440 --> 00:13:44,360
<i>jest 51. świadkiem</i>
<i>zeznawać dla oskarżenia.</i>

261
00:13:44,440 --> 00:13:47,320
Czerwiec Chandler,
tego wysoce wiarygodnego świadka.

262
00:13:47,960 --> 00:13:50,080
To jest pierwszy raz
ława przysięgłych to usłyszy

263
00:13:50,160 --> 00:13:52,840
prawda o
co się stało z jej synem.

264
00:13:52,920 --> 00:13:57,080
Wszystko inne niż rzeczywiste
opis molestowania,

265
00:13:57,160 --> 00:13:59,160
wszystko inne może pochodzić od niej.

266
00:13:59,240 --> 00:14:02,760
Zeznania June Chandler były porywające.

267
00:14:02,840 --> 00:14:04,680
[złowieszcza muzyka gra]

268
00:14:04,760 --> 00:14:07,200
- [dzwonienie gier]
- [niewyraźna paplanina]

269
00:14:07,280 --> 00:14:10,720
[Diane] Powiedziała, że ona i jej syn
i mała córka

270
00:14:10,800 --> 00:14:13,280
podróżował po świecie z Michaelem Jacksonem.

271
00:14:13,360 --> 00:14:15,000
[klikanie kamer]

272
00:14:15,080 --> 00:14:17,840
To była burzliwa egzystencja.

273
00:14:18,520 --> 00:14:20,520
[złowieszcza muzyka trwa]

274
00:14:25,120 --> 00:14:27,240
June Chandler zeznawała

275
00:14:27,320 --> 00:14:30,720
był koniec marca 1993 roku
że pojechali do Vegas.

276
00:14:33,080 --> 00:14:34,960
Jackson przyszedł do niej z płaczem.

277
00:14:35,040 --> 00:14:39,160
„Nie ufasz mi. Jesteśmy rodziną.
Dlaczego nie pozwolisz Jordanowi być ze mną?”

278
00:14:39,920 --> 00:14:41,840
A ona powiedziała: „On jest z tobą”.

279
00:14:41,920 --> 00:14:44,000
– Ale dlaczego nie w mojej sypialni?

280
00:14:44,080 --> 00:14:47,000
A Michał drżał i mówił:

281
00:14:47,080 --> 00:14:49,760
„Jesteśmy rodziną.
Jordy dobrze się ze mną bawi.”

282
00:14:49,840 --> 00:14:52,480
„Dlaczego on nie może spać w moim łóżku?
Nie ma nic złego.”

283
00:14:52,560 --> 00:14:54,480
„Nic się nie dzieje.
Nie ufasz mi?”

284
00:14:55,080 --> 00:14:59,120
I na koniec,
pozwoliła mu przespać się z Jacksonem.

285
00:14:59,200 --> 00:15:02,160
I od tego momentu
zawsze spał z Michaelem Jacksonem.

286
00:15:02,760 --> 00:15:07,960
MJ nocował ponad 30 razy
w jej domu w Santa Monica.

287
00:15:08,040 --> 00:15:10,640
Gdzie się zatrzymali?
„W sypialni mojego syna”.

288
00:15:10,720 --> 00:15:13,400
Pytanie: „Czy jest coś więcej
niż jedno łóżko w tym pokoju?”

289
00:15:13,480 --> 00:15:14,440
"NIE."

290
00:15:14,520 --> 00:15:16,520
[złowieszcza muzyka trwa]

291
00:15:17,400 --> 00:15:19,640
To po prostu przyprawia mnie o dreszcze.

292
00:15:20,680 --> 00:15:23,680
Nie mogłeś tego dostać
nie masz pojęcia, że ta kobieta

293
00:15:23,760 --> 00:15:28,400
namówiono ją, aby pozwoliła swojemu synowi
spać z Michaelem Jacksonem.

294
00:15:29,000 --> 00:15:30,240
Miał 12 lat.

295
00:15:30,320 --> 00:15:33,440
[mężczyzna w telewizji] <i>Jackson jej dał</i>
<i>bardzo droga bransoletka Cartiera.</i>

296
00:15:33,520 --> 00:15:37,240
<i>I odtąd za każdym razem</i>
<i>Jackson i Jordy byli razem</i>

297
00:15:37,320 --> 00:15:38,640
<i>dzielili wspólne łóżko.</i>

298
00:15:38,720 --> 00:15:41,400
Miałeś wrażenie, że sprzedała syna.

299
00:15:41,480 --> 00:15:42,920
[muzyka staje się niepokojąca]

300
00:15:43,000 --> 00:15:47,800
[Diane] A potem powiedziała ławie przysięgłych
że nie widziała syna od 11 lat.

301
00:15:48,760 --> 00:15:54,040
Miałeś wrażenie, że June Chandler
zdała sobie sprawę, że zrobiła coś złego.

302
00:15:54,120 --> 00:15:57,840
Pozwoliła na kontakt z synem
czego teraz żałowała.

303
00:15:58,560 --> 00:15:59,920
Wiem, że cierpiała.

304
00:16:00,560 --> 00:16:04,760
Widziałem to w jej twarzy
kiedy mówiła o Jordym.

305
00:16:04,840 --> 00:16:06,160
[gra ponura muzyka]

306
00:16:06,240 --> 00:16:08,320
[Ron] Nie mogli wznowić

307
00:16:08,400 --> 00:16:13,040
swego rodzaju normalność
potem relacje matka-syn.

308
00:16:13,120 --> 00:16:17,160
To byłaby spekulacja,
ale myślę, że Jordan ją winił

309
00:16:17,240 --> 00:16:21,000
za to, że go nie chroniłeś
z tego chorego związku

310
00:16:21,080 --> 00:16:23,160
tak jak powinna być matka.

311
00:16:23,240 --> 00:16:25,760
Ty dostajesz diamenty, ja jestem molestowany.

312
00:16:25,840 --> 00:16:27,520
Takie jest ich zrozumienie.

313
00:16:27,600 --> 00:16:31,360
{\an8}To było łamiące serce
i irytujące jednocześnie.

314
00:16:32,200 --> 00:16:35,080
Pamiętam tylko, że siedziałam w pokoju
obserwując ją na stojaku.

315
00:16:35,160 --> 00:16:39,280
Pomyślałem tylko: „Być może ta kobieta
zadał śmiertelny cios Michaelowi.”

316
00:16:39,360 --> 00:16:42,160
Myślę o jury
zamierza wysłać go do więzienia.

317
00:16:42,760 --> 00:16:46,840
To mnie ukształtowało
zatrzymaj się i pomyśl: „Wow”.

318
00:16:46,920 --> 00:16:51,720
Znając tego Michaela Jacksona
spłacił tę rodzinę

319
00:16:51,800 --> 00:16:54,160
zastanawiasz się, czy jest winny?

320
00:16:55,000 --> 00:16:58,200
[mężczyzna 1] Michał. Michał, myślisz
June Chandler powiedziała prawdę?

321
00:16:58,280 --> 00:17:01,200
Nie będzie komentarza.
Nie będzie komentarza.

322
00:17:01,920 --> 00:17:05,160
[man 2 w telewizji] <i>Wzór, który pokazała</i>
<i>było tak blisko bieżącej sprawy</i>

323
00:17:05,240 --> 00:17:07,680
<i>przysięgli naprawdę mogli uwierzyć</i>
<i>Jackson miał sposób</i>

324
00:17:07,760 --> 00:17:09,480
<i>zamierzać uwodzić te dzieci.</i>

325
00:17:09,560 --> 00:17:12,440
[man 3] <i>Prokuratura dobiega końca</i>
<i>część sprawy dotycząca molestowania</i>

326
00:17:12,520 --> 00:17:13,760
<i>przechodzimy do spisku</i>

327
00:17:13,840 --> 00:17:17,040
<i>dotyczący rodziny Arvizo</i>
<i>był przetrzymywany wbrew ich woli.</i>

328
00:17:18,560 --> 00:17:21,120
{\an8}[odtwarzanie napiętej muzyki]

329
00:17:21,200 --> 00:17:25,160
{\an8<i>Janet Arvizo, matka oskarżyciela</i>
<i>jest na stojaku.</i>

330
00:17:25,240 --> 00:17:26,800
[tłum skanduje] Niewinny!

331
00:17:26,880 --> 00:17:28,600
- Niewinny!
- Michael!

332
00:17:28,680 --> 00:17:31,120
[kobieta w telewizji] <i>Michael Jackson</i>
<i>twarzą w twarz z matką</i>

333
00:17:31,200 --> 00:17:33,640
<i>nastoletniego chłopca</i>
<i>jest oskarżony o molestowanie.</i>

334
00:17:34,240 --> 00:17:39,280
W imieniu prokuratorów, Janet Arvizo,
matka oskarżyciela, Gavina Arvizo,

335
00:17:39,360 --> 00:17:42,560
{\an8}nie może być ważniejsze,
kluczowy świadek.

336
00:17:42,640 --> 00:17:43,640
[napięta muzyka trwa]

337
00:17:43,720 --> 00:17:46,920
Miała złożyć zeznania
że została porwana,

338
00:17:47,000 --> 00:17:48,960
rodzina była
przetrzymywanych wbrew ich woli,

339
00:17:49,040 --> 00:17:51,480
a potem Michaela Jacksona
molestowała syna.

340
00:17:51,560 --> 00:17:53,760
- [niewyraźna paplanina]
- [napięta muzyka trwa]

341
00:17:53,840 --> 00:17:56,760
[Ron] Janet była bardzo skomplikowaną kobietą.

342
00:17:57,880 --> 00:18:01,600
Trójka dzieci, gdy była bardzo młoda,
żył w stanie ubóstwa.

343
00:18:01,680 --> 00:18:05,320
Mieli jednopokojowe mieszkanie typu studio.

344
00:18:05,400 --> 00:18:08,200
Żonaty z mężczyzną
który był brutalny i znęcający się.

345
00:18:08,280 --> 00:18:11,600
I to miało wpływ
o tym, jak postrzegała świat.

346
00:18:12,280 --> 00:18:16,240
Niepewny i konfliktowy
i emocjonalnie traumatyczny.

347
00:18:16,320 --> 00:18:17,880
I tak się przedstawiła.

348
00:18:17,960 --> 00:18:20,280
[kobieta w telewizji] <i>Emocjonalne świadectwo</i>
<i>dotyczyło zarzutu</i>

349
00:18:20,360 --> 00:18:23,440
<i>że Jackson fałszywie ją uwięził</i>
<i>i jej trójka dzieci.</i>

350
00:18:24,600 --> 00:18:29,840
[Diane] Na stojaku Janet opowiadała
będąc otoczonym przez zespół Jacksona

351
00:18:29,920 --> 00:18:32,400
po filmie dokumentalnym Martina Bashira.

352
00:18:33,400 --> 00:18:35,720
Powiedzieli: „Mamy
aby ukryć cię w Nibylandii,

353
00:18:35,800 --> 00:18:37,640
żeby media cię nie dostrzegły”.

354
00:18:38,200 --> 00:18:40,280
Zrobiła więc wszystko, co jej kazali.

355
00:18:40,360 --> 00:18:43,640
- [muzyka staje się złowieszcza]
- [VCR klika, warczy]

356
00:18:43,720 --> 00:18:45,720
[Ron] Odkryliśmy
dość wcześnie w przypadku

357
00:18:45,800 --> 00:18:48,960
wideo, które przedstawiono
cała rodzina Arvizo

358
00:18:49,040 --> 00:18:51,440
głosząc swą chwałę
dla Michaela Jacksona

359
00:18:51,520 --> 00:18:53,240
i jak wiele zrobił dla ich rodziny.

360
00:18:53,320 --> 00:18:56,080
Bawi się z nimi, śmieje się z nimi.

361
00:18:56,880 --> 00:18:57,840
On, uh…

362
00:18:58,880 --> 00:19:01,000
pozwól im wygrać. [śmiech]

363
00:19:01,080 --> 00:19:03,320
[Ron] W tamtym czasie
że ten film powstał,

364
00:19:03,400 --> 00:19:08,480
Tam Janet w ogóle nie była tego świadoma
czy działo się coś niestosownego,

365
00:19:08,560 --> 00:19:10,720
cokolwiek było nie tak,
cokolwiek, co było przestępstwem.

366
00:19:10,800 --> 00:19:14,760
Nadal w to wierzyła
Michael Jackson był wybawicielem rodziny.

367
00:19:15,360 --> 00:19:17,160
Wszystkie drzwi się przed nami zamknęły,

368
00:19:17,240 --> 00:19:20,320
a Michael powiedział: „Wszystkie moje drzwi są otwarte”.

369
00:19:20,840 --> 00:19:23,640
„Mój dom jest Twoim domem”.

370
00:19:24,280 --> 00:19:25,440
„A wasze dzieci,

371
00:19:26,240 --> 00:19:28,120
Jestem jak ich ojciec.”

372
00:19:28,960 --> 00:19:31,520
A ja nazywa mnie „rodziną”.

373
00:19:31,600 --> 00:19:33,200
[niepokojąca muzyka]

374
00:19:33,280 --> 00:19:37,240
[Ron] Michael Jackson jej mówi
że są teraz rodziną,

375
00:19:37,320 --> 00:19:40,840
{\an8}że łączy go szczególny związek
nie tylko z synem,

376
00:19:40,920 --> 00:19:44,280
{\an8}ale także z nią,
i żeby można było na niego liczyć,

377
00:19:44,960 --> 00:19:49,920
to były tego typu rzeczy
że June Chandler również zeznawała.

378
00:19:50,840 --> 00:19:54,520
Co każdy prokurator
kto zajmuje się przestępstwami na tle seksualnym, szybko się uczy,

379
00:19:54,600 --> 00:19:57,880
wzór zachowania
powtarza się przez pewien okres czasu.

380
00:19:58,480 --> 00:20:02,920
{\an8}Wierzymy, że istnieje proces pielęgnacji
która wykracza poza dziecko,

381
00:20:03,000 --> 00:20:04,920
która obejmuje rodzinę dziecka.

382
00:20:06,040 --> 00:20:10,360
{\an8}Dość konsekwentnie w przypadku wszystkich tych dzieci
z którym współpracował Michael Jackson,

383
00:20:10,440 --> 00:20:11,760
nie było postaci ojca.

384
00:20:12,680 --> 00:20:15,680
Tak właśnie było w przypadku Jordana.
To znaczy, był rozwód.

385
00:20:15,760 --> 00:20:17,400
Podobnie było z Gavinem.

386
00:20:17,480 --> 00:20:20,880
Michael Jackson mówi im:
„Teraz jestem ojcem”.

387
00:20:20,960 --> 00:20:23,400
„Zaopiekuję się Tobą,
i będę cię kochać,

388
00:20:23,480 --> 00:20:25,600
i będziesz pod opieką
i będziesz pod opieką.”

389
00:20:25,680 --> 00:20:28,200
„Musisz wierzyć
Zależy mi wyłącznie na Twoim najlepszym interesie.”

390
00:20:28,280 --> 00:20:29,640
– A teraz chodźmy do łóżka.

391
00:20:30,600 --> 00:20:32,600
[niepokojąca muzyka trwa]

392
00:20:35,520 --> 00:20:37,080
Od samego początku

393
00:20:37,160 --> 00:20:40,280
rzeczy nie miały sensu
o tej rodzinie.

394
00:20:40,360 --> 00:20:42,000
[dramatyczne odtwarzanie muzyki]

395
00:20:42,080 --> 00:20:45,640
Michael Jackson, on nie mógł zrozumieć,

396
00:20:45,720 --> 00:20:47,240
dlaczego oni mi to robią?

397
00:20:48,240 --> 00:20:49,600
Każdy ma przeszłość.

398
00:20:49,680 --> 00:20:53,760
Więc jeśli chodzi o Arvizos,
kim są ci ludzie?

399
00:20:53,840 --> 00:20:56,800
Michael powiedział mi: „To twoja praca, Brian”.

400
00:20:56,880 --> 00:21:01,240
„Twoim zadaniem jest się tego dowiedzieć
co się tu naprawdę wydarzyło.”

401
00:21:02,080 --> 00:21:05,520
Muszę znaleźć
każdy szkielet w ich szafie,

402
00:21:05,600 --> 00:21:07,200
brud na butach.

403
00:21:07,280 --> 00:21:09,240
– Musisz to wywąchać.

404
00:21:10,200 --> 00:21:13,120
Poszukaj, akta sądowe.

405
00:21:13,200 --> 00:21:14,240
Bingo.

406
00:21:15,400 --> 00:21:19,120
Jest sprawa
przeciwko JCPenney's przez Arvizos.

407
00:21:19,200 --> 00:21:20,760
[złowieszcza muzyka gra]

408
00:21:20,840 --> 00:21:23,200
Gavin Arvizo wszedł i ukradł ubrania,

409
00:21:23,280 --> 00:21:25,960
i ochroniarz
zobaczył go i złapał.

410
00:21:26,480 --> 00:21:29,160
Janet Arvizo widzi, co się dzieje,

411
00:21:29,240 --> 00:21:31,280
i doszło do bójki.

412
00:21:31,360 --> 00:21:32,800
Walka.

413
00:21:32,880 --> 00:21:35,360
Nie usłyszeli zarzutów za kradzież w sklepie.

414
00:21:35,440 --> 00:21:40,880
Zamiast tego Janet Arvizo
złożył pozew przeciwko JCPenney's,

415
00:21:40,960 --> 00:21:47,680
mówiąc, że ochroniarz rzekomo
molestował Janet Arvizo na parkingu.

416
00:21:47,760 --> 00:21:49,160
[muzyka cichnie]

417
00:21:49,240 --> 00:21:51,800
Poczekaj chwilę, robili to już wcześniej.

418
00:21:51,880 --> 00:21:53,640
To jest to samo MO.

419
00:21:54,240 --> 00:21:58,440
Dowiedziałem się, że było to 152 000 dolarów

420
00:21:58,520 --> 00:22:02,640
wypłacone im w ramach ugody.

421
00:22:02,720 --> 00:22:08,040
A ja powiedziałem: „Mają te wszystkie pieniądze.
Co oni robią na zasiłku?”

422
00:22:08,120 --> 00:22:11,040
Byli oszustami.
Wiedzieli jak to zrobić.

423
00:22:11,120 --> 00:22:13,560
Znalazłem dymiącą broń.

424
00:22:14,320 --> 00:22:15,680
Ale czy to wystarczyło?

425
00:22:16,320 --> 00:22:18,320
[odtwarza trzymającą w napięciu muzykę]

426
00:22:19,120 --> 00:22:20,600
[kobieta 1] Dzisiaj na procesie Jacksona

427
00:22:20,680 --> 00:22:23,880
{\an8}Zaczyna prawnik Jacksona
przesłuchując matkę oskarżyciela.

428
00:22:24,680 --> 00:22:26,880
Teraz do akcji wkroczyła obrona.

429
00:22:27,800 --> 00:22:31,720
[kobieta 2] Michael, nie możesz się doczekać?
na przesłuchanie tego świadka?

430
00:22:32,800 --> 00:22:35,640
[Trent] Przesłuchanie Toma Mesereau,
to było chirurgiczne.

431
00:22:35,720 --> 00:22:38,120
Nigdy wybuchowy, ale niszczycielski.

432
00:22:38,200 --> 00:22:39,680
Odwrócił narrację.

433
00:22:39,760 --> 00:22:41,880
Uczynił Arvizo agresorami,

434
00:22:41,960 --> 00:22:45,080
drapieżniki,
i Michael Jackson ofiarą.

435
00:22:45,160 --> 00:22:47,960
Oszustwo socjalne było tak potężne,

436
00:22:48,040 --> 00:22:52,240
zaowocowało to nią
domagając się Piątej Poprawki.

437
00:22:52,320 --> 00:22:56,920
Pozwolił Janet Arvizo
skutecznie się powiesić.

438
00:22:57,000 --> 00:23:01,440
Była wyraźna reakcja
na sali sądowej.

439
00:23:02,400 --> 00:23:04,120
{\an8}[Melissa] Martwiło mnie to.

440
00:23:04,200 --> 00:23:06,760
- Dla mnie to było…
- [napięta muzyka trwa]

441
00:23:06,840 --> 00:23:08,640
To była tylko farsa, wiesz.

442
00:23:08,720 --> 00:23:11,440
Ona po prostu… Po prostu szukała pieniędzy.

443
00:23:11,520 --> 00:23:12,640
Wyjście dla pieniędzy.

444
00:23:15,800 --> 00:23:20,200
Przy każdej okazji,
obrona całkowicie ją rozgniewała.

445
00:23:20,280 --> 00:23:22,720
Całe pojęcie
że to rodzina oszustów

446
00:23:22,800 --> 00:23:25,160
szukanie szybkiego zarobku jest bzdurą.

447
00:23:25,240 --> 00:23:26,960
Na sali sądowej doszło do wielkiego dramatu

448
00:23:27,040 --> 00:23:29,200
Michaela Jacksona
proces o molestowanie dziecka.

449
00:23:29,280 --> 00:23:32,600
{\an8}Była świadkiem Jacksona
liżąc twarz syna,

450
00:23:32,680 --> 00:23:34,600
{\an8}i właściwie ona
zrobiłem rekonstrukcję tego,

451
00:23:34,680 --> 00:23:36,520
{\an8}co musiało być niesamowicie dziwaczne.

452
00:23:36,600 --> 00:23:38,720
{\an8}Krzyknęła, cytuję,

453
00:23:38,800 --> 00:23:43,480
{\an8}„Neverland to przede wszystkim alkohol,
pornografię i seks z chłopcami.”

454
00:23:43,560 --> 00:23:46,440
{\an8}Błąkała się.
Była niespójna. Była emocjonalna.

455
00:23:47,240 --> 00:23:49,320
[Diane] Była na zeznaniu
kilka dni z rzędu.

456
00:23:49,400 --> 00:23:50,600
[reporterzy wrzeszczą]

457
00:23:50,680 --> 00:23:53,240
[Diane] Pojawiała się każdego dnia
jako inna osoba.

458
00:23:53,840 --> 00:23:57,400
Kiedyś bardzo łagodny,
a następnego dnia bardzo wściekły,

459
00:23:57,480 --> 00:23:59,640
a następnego dnia bardzo smutny.

460
00:23:59,720 --> 00:24:02,360
Po prostu nigdy nie wiedziałeś
co dostaniesz od Janet Arvizo.

461
00:24:02,440 --> 00:24:05,320
Jedyne co wiem to siedzenie
no wiesz, sześć stóp od niej,

462
00:24:05,400 --> 00:24:07,560
– wskazywała na ławę przysięgłych.

463
00:24:07,640 --> 00:24:10,680
„Postaw się w mojej sytuacji.
Nie osądzaj mnie.”

464
00:24:10,760 --> 00:24:14,240
Mówimy o porwaniu
w balonie na ogrzane powietrze.

465
00:24:14,320 --> 00:24:16,640
Nazwałem ją Janet z innej planety.

466
00:24:16,720 --> 00:24:21,480
Przepraszam, ale wiesz,
To znaczy, ona po prostu tak się zachowała.

467
00:24:21,560 --> 00:24:23,760
[odtwarza napięta, zamyślona muzyka]

468
00:24:23,840 --> 00:24:26,960
[Ron] To normalna reakcja
dla matki, która zdaje sobie sprawę

469
00:24:27,040 --> 00:24:30,240
że ich dziecko zostało narażone na krzywdę.

470
00:24:30,320 --> 00:24:34,520
A ona była kimś, kto psychicznie
nie miał możliwości sobie z tym poradzić.

471
00:24:34,600 --> 00:24:37,080
Nie jestem pewien, czy bym to zrobił
umiejętność poradzenia sobie z tym,

472
00:24:37,160 --> 00:24:39,440
i miałem całkiem normalne wychowanie.

473
00:24:40,320 --> 00:24:43,280
Dzisiaj pojechaliśmy
z Nibylandii do krainy fantazji.

474
00:24:44,880 --> 00:24:48,200
[Trent] Ten świadek był katastrofą.

475
00:24:48,280 --> 00:24:53,720
Była najgorszym możliwym świadkiem
można sobie wyobrazić jako prokuratora.

476
00:24:53,800 --> 00:24:57,160
To było niezwykłe
kluczowy moment w sprawie.

477
00:24:57,240 --> 00:25:01,000
Pod koniec dnia była
czego potrzebowała obrona.

478
00:25:01,080 --> 00:25:05,280
I to było chodzenie,
mówić, uzasadnione wątpliwości.

479
00:25:05,360 --> 00:25:07,760
[tłum krzyczy niewyraźnie]

480
00:25:07,840 --> 00:25:10,600
[Trent] Myślę, że to było naprawdę
ważny moment dla Michaela Jacksona.

481
00:25:10,680 --> 00:25:13,040
Sprawa toczyła się dla niego bardzo pomyślnie.

482
00:25:13,120 --> 00:25:15,120
[napięta, zamyślona muzyka trwa]

483
00:25:16,440 --> 00:25:20,440
[kobieta] Michael, czy jesteś zadowolony?
jak przebiega przesłuchanie?

484
00:25:20,520 --> 00:25:23,080
- [Michael] Wszystko idzie dobrze.
- [krzyczy tłum]

485
00:25:23,160 --> 00:25:27,680
[Kerry] Michael był naprawdę podekscytowany
i w istocie radosny.

486
00:25:29,920 --> 00:25:33,040
- To był dobry dzień.
- [muzyka staje się złowieszcza]

487
00:25:33,120 --> 00:25:36,840
{\an8}Cenię te dni, hm, dobre dni,

488
00:25:36,920 --> 00:25:40,440
ponieważ najczęściej
były niezwykle stresujące.

489
00:25:41,960 --> 00:25:45,960
Przez cały proces był
pogarsza się psychicznie i fizycznie,

490
00:25:46,040 --> 00:25:50,160
wiesz, bo był
po prostu sparaliżowany strachem i niepokojem.

491
00:25:50,240 --> 00:25:52,240
Czasami można go było spotkać…

492
00:25:53,440 --> 00:25:54,960
po prostu zamyślony,

493
00:25:55,680 --> 00:25:58,320
i widziałem spadające łzy,

494
00:25:59,320 --> 00:26:02,160
wiesz, bo to go niszczyło.

495
00:26:02,240 --> 00:26:06,560
[kobieta 1 w telewizji] <i>Kluczowy świadek oskarżenia</i>
<i>zeznania ma złożyć była żona Jacksona.</i>

496
00:26:06,640 --> 00:26:07,840
[kobieta 2] Była żona piosenkarza,

497
00:26:07,920 --> 00:26:11,080
matka dwójki jego dzieci,
ma zająć stanowisko świadka.

498
00:26:11,160 --> 00:26:15,600
Wystarczy wiedzieć, że Debbie Rowe
jest po stronie prokuratury,

499
00:26:16,640 --> 00:26:17,880
to było problematyczne.

500
00:26:17,960 --> 00:26:19,040
[odtwarza napięta muzyka]

501
00:26:19,120 --> 00:26:23,920
[Randy] Debbie, była żona Michaela Jacksona,
teraz będzie świadkiem.

502
00:26:24,000 --> 00:26:26,720
myślę,
– Och, stary, co się stanie?

503
00:26:27,520 --> 00:26:32,200
[Diane] Debbie Rowe daje Michaelowi Jacksonowi
czego zawsze pragnął: własnych dzieci.

504
00:26:32,280 --> 00:26:33,560
Nie jeden, ale dwa.

505
00:26:33,640 --> 00:26:37,280
A ona się zgadza
nie być częścią życia dzieci.

506
00:26:37,360 --> 00:26:43,000
Zrzekła się praw rodzicielskich
aby wszystkie dzieci były jego.

507
00:26:43,640 --> 00:26:46,440
Ale zmieniła zdanie.

508
00:26:46,520 --> 00:26:48,840
[mężczyzna w telewizji] <i>Rowe jest zamknięty</i>
<i>bitwa o opiekę nad dzieckiem z Jacksonem</i>

509
00:26:48,920 --> 00:26:49,960
<i>nad swoimi dziećmi</i>

510
00:26:50,040 --> 00:26:54,280
<i>i podobno jest zdenerwowany z powodu piosenkarza</i>
<i>nie płaci alimentów od ponad roku.</i>

511
00:26:54,360 --> 00:26:55,920
[Diane] Powiedziała prokuraturze

512
00:26:56,000 --> 00:26:58,360
nie widziała swoich dzieci
za dwa i pół roku

513
00:26:58,440 --> 00:27:02,320
bo Jackson jej nie pozwolił,
i nazwała go socjopatą.

514
00:27:02,880 --> 00:27:06,280
Co za zamach stanu dla prokuratury
żeby zdobyć Debbie Rowe.

515
00:27:07,800 --> 00:27:10,800
[złowieszcza muzyka gra]

516
00:27:15,160 --> 00:27:16,600
[Randy] Poprzedniej nocy

517
00:27:17,480 --> 00:27:21,080
Byłem w restauracji ze stekami
gdzie zawsze jedliśmy każdego wieczoru.

518
00:27:21,160 --> 00:27:22,520
I jest Debbie.

519
00:27:23,320 --> 00:27:26,760
Jest z prokuratury,
i przytulają się,

520
00:27:26,840 --> 00:27:29,360
i spuścili głowy,
i robią notatki,

521
00:27:29,440 --> 00:27:32,960
i jest bardzo ożywiona,
i kto do cholery wiedział, co ona mówiła?

522
00:27:33,040 --> 00:27:34,320
Ale wiedziałam, że to nie jest dobre.

523
00:27:34,400 --> 00:27:36,480
{\an8}[złowieszcza muzyka trwa]

524
00:27:36,560 --> 00:27:38,200
{\an8}[kobieta w telewizji] <i>Dzisiaj mogą polecieć iskry</i>

525
00:27:38,280 --> 00:27:41,720
{\an8<i>w sprawie molestowania dziecka Michaela Jacksona</i>
<i>proces z byłą żoną piosenkarza.</i>

526
00:27:41,800 --> 00:27:45,560
- [krzyczy tłum]
- [Ron] W tym momencie pokłóciliśmy się.

527
00:27:45,640 --> 00:27:47,520
Musieliśmy wyciągnąć wszystkie przystanki.

528
00:27:48,160 --> 00:27:51,720
Debbie Rowe, ona miała informacje
to było istotne, wiesz,

529
00:27:51,800 --> 00:27:54,920
krytyczny wobec niego
i co zrobił z dziećmi.

530
00:27:55,000 --> 00:27:58,360
Czy moglibyśmy ją dorwać
aby dostarczyć tę informację

531
00:27:58,440 --> 00:28:02,480
w sposób, który był skuteczny
i został dobrze przyjęty przez jury?

532
00:28:03,080 --> 00:28:05,760
Nie demonstrowała
jakiekolwiek wahania, co do tego.

533
00:28:05,840 --> 00:28:08,600
Może być potencjalnie
fatalne dla tej obrony.

534
00:28:08,680 --> 00:28:10,880
[mężczyzna w telewizji] <i>Myślę</i>
<i>zyska natychmiastową wiarygodność</i>

535
00:28:10,960 --> 00:28:13,400
<i>ze względu na to, kim ona jest</i>
<i>i co ona może wiedzieć.</i>

536
00:28:13,480 --> 00:28:17,440
[Brian] Debbie Rowe miała się pojawić
jako świadek oskarżenia,

537
00:28:17,520 --> 00:28:20,880
było wydarzeniem chwytającym za serce.

538
00:28:21,400 --> 00:28:26,880
Randy, Jermaine, La Toya, panie Jackson,
wszyscy w obronie,

539
00:28:26,960 --> 00:28:30,680
mówić o spuszczaniu krwi z ludzi
z ich twarzy i serca.

540
00:28:31,760 --> 00:28:35,400
Ludzie chcieli uwierzyć
znała historię od środka.

541
00:28:35,480 --> 00:28:37,480
[złowieszcza muzyka trwa]

542
00:28:39,120 --> 00:28:41,400
[Randy] Oto ona, Debbie Rowe, prawda?

543
00:28:42,680 --> 00:28:44,360
I patrzy na Michaela.

544
00:28:44,440 --> 00:28:45,880
Patrzy na nią.

545
00:28:46,920 --> 00:28:48,400
I była chwila…

546
00:28:50,480 --> 00:28:52,720
kiedy zobaczyłem jej przewrót.

547
00:28:53,400 --> 00:28:57,640
Coś dzieje się na sali sądowej
że zwycięża ludzi,

548
00:28:57,720 --> 00:29:01,320
i emocje wychodzą na wierzch,
i jej emocje wyszły na jaw.

549
00:29:01,400 --> 00:29:04,560
„Michael, myślę, że jesteś całym światem”.

550
00:29:04,640 --> 00:29:06,280
I ona tak powiedziała.

551
00:29:06,360 --> 00:29:08,800
[odtwarza napięta, zamyślona muzyka]

552
00:29:08,880 --> 00:29:13,040
Co zeznała i co nam powiedziała
były dwie bardzo różne rzeczy.

553
00:29:13,120 --> 00:29:19,440
Tak, gdybym się jej spodziewał
powiedzieć coś w stylu, hm,

554
00:29:19,520 --> 00:29:22,960
„Byłem bardzo zaniepokojony jego zachowaniem
i jego kontakt z dziećmi”

555
00:29:23,040 --> 00:29:25,400
z pewnością tego nie powiedziała
na stanowisku świadka.

556
00:29:26,760 --> 00:29:28,080
[mówi niewyraźnie]

557
00:29:28,160 --> 00:29:31,600
Istnieje granica tego, co możesz zrobić
zneutralizować coś takiego.

558
00:29:31,680 --> 00:29:33,600
Trzeba po prostu z tym żyć.

559
00:29:34,320 --> 00:29:36,200
[Diane] To było dość druzgocące.

560
00:29:36,280 --> 00:29:39,320
Prokuratura skróciła jej zeznania.

561
00:29:39,400 --> 00:29:41,560
Zrozumieli, że się przewróciła.

562
00:29:41,640 --> 00:29:44,760
Ona nam nie powie
co nam powiedziała za zamkniętymi drzwiami.

563
00:29:44,840 --> 00:29:48,880
- Michael był cały czas odrętwiały.
- [złowieszcza muzyka gra]

564
00:29:48,960 --> 00:29:51,880
Tak jakby po prostu na mnie spojrzał,
„OK, to moja Debbie”.

565
00:29:51,960 --> 00:29:54,120
„Ja też ją kocham”, wiesz?

566
00:29:54,200 --> 00:29:57,800
[kobieta w telewizji] <i>Debbie Rowe była reklamowana</i>
<i>jako bombowy świadek oskarżenia</i>

567
00:29:57,880 --> 00:30:00,680
<i>ale wygląda na to, że tak</i>
<i>eksplodował im prosto w twarz.</i>

568
00:30:02,000 --> 00:30:06,800
Gdy odeszła ze stoiska, Debbie Rowe
Przyjęłam to długie, błagalne spojrzenie,

569
00:30:06,880 --> 00:30:09,280
na przykład: „Spójrz na mnie, proszę?”

570
00:30:09,360 --> 00:30:12,400
O ile pamiętam, po prostu trzymał spuszczoną głowę.

571
00:30:12,480 --> 00:30:13,880
W chwili, gdy weszła na salę sądową,

572
00:30:13,960 --> 00:30:16,600
objął stanowisko świadka,
spojrzałem na Jacksona,

573
00:30:16,680 --> 00:30:19,160
rozpłynęła się jak kostka lodu.

574
00:30:19,240 --> 00:30:20,720
[odtwarza napięta, zamyślona muzyka]

575
00:30:20,800 --> 00:30:23,520
[Diane] Czy ona nadal go kochała?
Czy dlatego to zrobiła?

576
00:30:24,120 --> 00:30:27,800
Jedna teoria, gdyby zeznawała
korzystne dla Michaela Jacksona,

577
00:30:27,880 --> 00:30:32,200
istniała umowa typu backdoor
że pozwoli jej zobaczyć się z dziećmi.

578
00:30:32,760 --> 00:30:35,640
Nie sądzę, żeby ktokolwiek tak naprawdę wiedział
z wyjątkiem Debbie Rowe.

579
00:30:35,720 --> 00:30:37,760
[kobieta] Michael, czy było dobrze
znowu zobaczyć Debbie?

580
00:30:37,840 --> 00:30:40,280
[man 1] Michael, jak to było
spotkać się z Debbie Rowe?

581
00:30:40,360 --> 00:30:42,160
- Bez komentarza, proszę pana.
- [kobieta] Bez komentarza?

582
00:30:42,240 --> 00:30:45,280
[man 2 w telewizji] Jedyna osoba, która to ma
nie ma prawa nienawidzić Michaela Jacksona.

583
00:30:45,360 --> 00:30:47,240
Co to mówi o Michaelu Jacksonie?

584
00:30:47,320 --> 00:30:49,040
Jak mogli
postawić tego świadka na zeznaniach?

585
00:30:49,120 --> 00:30:52,080
Jak mogli nie wiedzieć
o czym miała zeznawać?

586
00:30:52,160 --> 00:30:55,120
[mężczyzna 3] Jest źle. Jest szczególnie źle
bo w sprawie jest już tak późno.

587
00:30:55,200 --> 00:30:57,080
Wiadomo, obrona zaraz się zacznie.

588
00:30:57,160 --> 00:30:59,080
Chcesz zacząć mocno i mocno zakończyć.

589
00:30:59,160 --> 00:31:02,760
Cóż, to jest jedno i drugie
koniec sprawy prokuratury

590
00:31:02,840 --> 00:31:04,800
i zakończenie sprawy prokuratury.

591
00:31:04,880 --> 00:31:06,880
[złowieszcza muzyka gra]

592
00:31:08,040 --> 00:31:11,160
[mężczyzna w telewizji] <i>Czterdzieści pięć dni</i>
<i>i 85 świadków później</i>

593
00:31:11,240 --> 00:31:14,040
<i>prokuratura</i>
<i>w sprawie Michaela Jacksona odpoczął.</i>

594
00:31:14,120 --> 00:31:15,960
[odtwarza trzymającą w napięciu muzykę]

595
00:31:16,040 --> 00:31:20,200
[Brian] Prokuratura
popełnił tyle błędów,

596
00:31:20,280 --> 00:31:21,920
Martin Bashir jest jednym z nich.

597
00:31:22,000 --> 00:31:24,800
Debbie Rowe, o mój Boże.

598
00:31:25,680 --> 00:31:28,360
Ale my, my wciąż mieliśmy kłopoty.

599
00:31:28,440 --> 00:31:30,880
Opinia publiczna, bardzo ważna.

600
00:31:32,040 --> 00:31:34,360
Siedemdziesiąt procent stwierdziło, że był winny.

601
00:31:34,440 --> 00:31:37,120
O rany, zabijaliśmy się.

602
00:31:37,200 --> 00:31:40,680
Od kiedy to robi taka liczba Amerykanów
zgodzić się na cokolwiek?

603
00:31:40,760 --> 00:31:42,760
Czy moglibyśmy przesunąć tę igłę?

604
00:31:42,840 --> 00:31:45,880
z powrotem tam, gdzie należało
po stronie obrony?

605
00:31:45,960 --> 00:31:48,440
Nie mogę się doczekać, aż to się skończy.
Jeśli jeszcze raz zobaczę go w piżamie,

606
00:31:48,520 --> 00:31:49,880
Nie wiem, czy sobie poradzę.

607
00:31:49,960 --> 00:31:52,360
Obrona jest bliska przedstawienia swojej strony.

608
00:31:52,440 --> 00:31:54,560
Spotkajmy się na naszym panelu i podejdźmy do Waszych rozmów.

609
00:31:54,640 --> 00:31:56,160
- [kobieta] <i>Cześć, Larry.</i>
- [Larry] No dalej.

610
00:31:56,240 --> 00:31:59,360
[kobieta] <i>Czy myślisz, że powinni</i>
<i>pozwolić Michaelowi stanąć na zeznaniu?</i>

611
00:31:59,440 --> 00:32:01,000
Jeśli miałbym go bronić, to absolutnie nie.

612
00:32:01,880 --> 00:32:03,880
{\an8}[odtwarzanie napiętej muzyki]

613
00:32:03,960 --> 00:32:05,440
{\an8}[tłum krzyczy]

614
00:32:05,520 --> 00:32:07,040
[krzyczy]

615
00:32:08,080 --> 00:32:11,080
[Nancy] <i>Po dziesięciu tygodniach brania</i>
<i>strzały w sprawie stanu</i>

616
00:32:11,160 --> 00:32:13,440
<i>rozpoczyna się obrona.</i>

617
00:32:14,440 --> 00:32:16,000
[Diane] Teraz kolej na obronę.

618
00:32:17,040 --> 00:32:22,520
Obrona miała wielki plan generalny
aby poprawić reputację Michaela Jacksona.

619
00:32:22,600 --> 00:32:23,640
Do kogo więc dzwonią?

620
00:32:23,720 --> 00:32:25,240
Wade’a Robsona.

621
00:32:25,320 --> 00:32:27,120
Dzwonią do Bretta Barnesa,

622
00:32:27,200 --> 00:32:30,160
co stwierdziła prokuratura
które przygotował Michael Jackson

623
00:32:30,240 --> 00:32:31,720
i molestowany seksualnie.

624
00:32:31,800 --> 00:32:32,760
Ale zgadnij co?

625
00:32:32,840 --> 00:32:36,400
Oni też dzwonili
gwiazda filmowa Macaulay Culkin.

626
00:32:37,000 --> 00:32:40,680
Zawsze mawiał dzieciak <i>sam w domu</i>
olśniewające rzeczy na temat Michaela Jacksona.

627
00:32:40,760 --> 00:32:43,760
Co się wydarzyło w domu?
Właśnie tego ludzie się niepokoją.

628
00:32:43,840 --> 00:32:46,440
To właśnie jest takie dziwne. Nic się nie stało.

629
00:32:46,520 --> 00:32:49,480
Wiesz, mam na myśli, naprawdę nic.
Graliśmy w gry wideo, wiesz?

630
00:32:50,080 --> 00:32:52,040
[Brian] Macaulay Culkin. To porządny facet.

631
00:32:52,120 --> 00:32:53,600
Zadzwoniłem do niego i powiedziałem:

632
00:32:53,680 --> 00:32:58,240
„Mac, oni to wszystko robią
oskarżenia przeciwko Michaelowi na twój temat.”

633
00:32:58,320 --> 00:32:59,760
A Macaulay Culkin mówi:

634
00:32:59,840 --> 00:33:02,320
„Z tego co widzę
dzieje się na tej sali sądowej,

635
00:33:02,400 --> 00:33:05,000
Michael jest w poważnych, poważnych tarapatach.”

636
00:33:05,080 --> 00:33:08,280
„Będę przy nim, Brian.
Wejdę. Złożę zeznania.

637
00:33:08,360 --> 00:33:10,960
„Mówiłem im tysiące razy.
Powiem im jeszcze raz.”

638
00:33:11,040 --> 00:33:13,640
[odtwarza napięta muzyka]

639
00:33:13,720 --> 00:33:16,800
[Diane] Jury wyglądało
byli trochę pod wrażeniem gwiazd.

640
00:33:16,880 --> 00:33:20,120
Tam był dzieciak <i>sam w domu</i>,
no wiesz, stopy od nich,

641
00:33:20,200 --> 00:33:22,600
przysięgając mówić prawdę
i nic poza prawdą.

642
00:33:22,680 --> 00:33:24,720
Poprosił ławę przysięgłych, aby mu uwierzyła.

643
00:33:24,800 --> 00:33:26,280
{\an8}„Jeśli mi ufasz,

644
00:33:27,360 --> 00:33:29,360
{\an8<i>Kevin sam w domu</i>gwiazda Macaulay Culkin,

645
00:33:29,440 --> 00:33:31,080
{\an8}powinieneś zaufać Michaelowi Jacksonowi.”

646
00:33:31,160 --> 00:33:35,800
Michael Jackson patrzył na niego,
hm, na chwilę.

647
00:33:35,880 --> 00:33:37,000
Uśmiechnął się.

648
00:33:37,080 --> 00:33:42,040
I to był moment pomiędzy dwiema megagwiazdami,

649
00:33:42,120 --> 00:33:44,600
hmm, kiedy świat mógł się zatrzymać

650
00:33:44,680 --> 00:33:48,680
i tylko oni dwaj
w pewnym sensie spędziliśmy ze sobą chwilę.

651
00:33:49,360 --> 00:33:52,480
Kategorycznie zaprzeczył
jaką kiedykolwiek molestował Michael Jackson

652
00:33:52,560 --> 00:33:54,720
lub kiedykolwiek w niewłaściwy sposób go dotknął.

653
00:33:54,800 --> 00:33:57,360
[kobieta w telewizji] <i>Culkin zadzwonił</i>
<i>zarzuty absolutnie absurdalne.</i>

654
00:33:57,440 --> 00:34:00,680
[man] <i>Drugi świadek obrony</i>
<i>Brett Barnes powiedział to samo.</i>

655
00:34:01,280 --> 00:34:05,880
<i>Choreograf Wade Robson powiedział jurorom</i>
<i>po raz pierwszy spotkał Jacksona w wieku pięciu lat</i>

656
00:34:05,960 --> 00:34:10,120
<i>i dzieliłam z nim łóżko</i>
<i>ponad 20 razy, aż do 14. roku życia.</i>

657
00:34:10,200 --> 00:34:12,840
[Brian] Wade mówi:
„Nie, Michael nigdy mnie nie dotknął”.

658
00:34:12,920 --> 00:34:14,960
„On nigdy nic nie zrobił

659
00:34:15,040 --> 00:34:18,760
to było nawet odległe
związane z tymi oskarżeniami.”

660
00:34:18,840 --> 00:34:20,160
[napięta muzyka trwa]

661
00:34:20,240 --> 00:34:22,640
[Melissa] Wade był bardzo przekonujący,

662
00:34:22,720 --> 00:34:27,240
sprawiło, że poczułem się jak
mówił mi prawdę.

663
00:34:27,320 --> 00:34:29,920
To naprawdę trudne
w pewnym sensie kogoś okłamać.

664
00:34:30,000 --> 00:34:33,360
Kiedy spojrzysz bezpośrednio na niego,
w pewnym sensie odwróciłbyś wzrok

665
00:34:33,440 --> 00:34:35,520
albo wyglądaj, no wiesz, na rozproszonego.

666
00:34:35,600 --> 00:34:37,640
Ale on nic takiego nie zrobił.

667
00:34:38,240 --> 00:34:42,200
To były trzy home runy
dla Toma Mesereau.

668
00:34:44,160 --> 00:34:50,760
Powiedzieli wszyscy trzej młodzi mężczyźni
ich czas w Nibylandii był magiczny i bezpieczny.

669
00:34:51,440 --> 00:34:54,240
Czy zawsze spałeś
z Michaelem Jacksonem, kiedy tam byłeś?

670
00:34:54,320 --> 00:34:57,240
"Tak." – I nigdy nic złego się nie wydarzyło?

671
00:34:57,320 --> 00:34:59,800
– Nie, nigdy nic złego się nie wydarzyło.

672
00:35:00,680 --> 00:35:03,040
Słuchano mnie aż do roku 1993

673
00:35:03,120 --> 00:35:08,280
kiedy Wade Robson jako 9-latek
i Brett Barnes jako 9- lub 10-latek

674
00:35:08,360 --> 00:35:11,520
zostały wydane przez Team Jackson.

675
00:35:11,600 --> 00:35:13,960
{\an8}[man] Spałeś
w jednym łóżku z nim?

676
00:35:14,040 --> 00:35:16,760
{\an8}Tak, ale byłem po jednej stronie,
był po drugiej stronie.

677
00:35:16,840 --> 00:35:18,640
{\an8}To duże łóżko.

678
00:35:18,720 --> 00:35:22,000
{\an8}Tak, były inne czasy
gdzie bylibyśmy tylko ja i Michael.

679
00:35:22,080 --> 00:35:25,280
{\an8}Wtedy byłyby inne czasy
gdzie ma też innych przyjaciół.

680
00:35:25,360 --> 00:35:29,160
To tylko piżamowa impreza.
Po prostu świetnie się bawimy.

681
00:35:29,640 --> 00:35:31,320
[Diane] I tam były lata później,

682
00:35:31,400 --> 00:35:34,160
zeznawać jako dorośli mężczyźni
do tego samego.

683
00:35:34,240 --> 00:35:36,480
Tak, spali w łóżku
z Michaelem Jacksonem,

684
00:35:36,560 --> 00:35:38,400
ale „nigdy nic się nie stało”.

685
00:35:38,480 --> 00:35:39,680
To była mantra.

686
00:35:39,760 --> 00:35:41,000
Nic się nie stało.

687
00:35:41,080 --> 00:35:44,240
Nic się nie stało.
Absolutnie nic się nie stało.

688
00:35:44,320 --> 00:35:46,480
O ile silniejszy
czy możesz dostać się do obrony?

689
00:35:46,560 --> 00:35:48,760
A trzeba się zastanawiać po co prokuratura

690
00:35:48,840 --> 00:35:51,400
przyniósł te
na początek trzy sprawy.

691
00:35:51,480 --> 00:35:54,160
Co musieliśmy pokonać
było czymś niemal niszczycielskim.

692
00:35:54,240 --> 00:35:58,600
Przedstawiliśmy ławie przysięgłych nasze przekonanie
że Wade Robson był ofiarą.

693
00:35:58,680 --> 00:36:03,360
Mieliśmy świadka, który to widział
był molestowany przez Michaela Jacksona.

694
00:36:03,440 --> 00:36:04,840
Upierał się, że nie.

695
00:36:04,920 --> 00:36:08,040
To bardzo trudny dowód
pokonać, prawda?

696
00:36:08,120 --> 00:36:10,160
Teraz moim zadaniem jest go przesłuchać.

697
00:36:10,240 --> 00:36:12,760
[Sheree] Byłem na sali sądowej.

698
00:36:12,840 --> 00:36:16,000
W pewnym momencie
prokuratura była bardzo sfrustrowana

699
00:36:16,080 --> 00:36:19,120
o tym, jak dobrze radzi sobie w obronie,

700
00:36:19,200 --> 00:36:23,000
oparł się o podium,
jakby z frustracji,

701
00:36:23,080 --> 00:36:24,800
na przykład: „Nie możemy cię złamać”.

702
00:36:24,880 --> 00:36:26,720
A on na to: „Wiesz,

703
00:36:26,800 --> 00:36:30,760
może on ci to zrobił
i spałeś.”

704
00:36:30,840 --> 00:36:33,520
Publiczność po prostu westchnęła
bo to było jak,

705
00:36:33,600 --> 00:36:34,960
jesteś aż tak zdesperowany?

706
00:36:35,040 --> 00:36:37,200
Trudno było to przeboleć.

707
00:36:37,280 --> 00:36:42,400
Wiesz, ciężko jest przekonać ławę przysięgłych
gdy jest przedmiotem samego czynu

708
00:36:42,480 --> 00:36:43,600
mówi, że to się nie wydarzyło.

709
00:36:43,680 --> 00:36:44,880
[odtwarza napięta muzyka]

710
00:36:44,960 --> 00:36:49,400
Zdecydowałem, że to najskuteczniejszy sposób
aby móc sobie z tym poradzić

711
00:36:49,480 --> 00:36:52,800
było po prostu zrobić prezentację
niektórych materiałów,

712
00:36:52,880 --> 00:36:56,880
materiał graficzny o charakterze seksualnym, który mieliśmy
przejęte z domu Michaela Jacksona.

713
00:36:58,560 --> 00:37:02,000
[Diane] Dwie książki
wprowadzone przez prokuraturę.

714
00:37:02,080 --> 00:37:04,920
Jednym z nich jest <i>Chłopcy będą chłopcami!</i>

715
00:37:05,000 --> 00:37:07,840
I po pierwsze, idę
aby zakryć zdjęcie na okładce,

716
00:37:07,920 --> 00:37:10,800
nazywany po prostu <i>Chłopiec</i>
<i>Esej fotograficzny.</i>

717
00:37:10,880 --> 00:37:15,200
W tych książkach zobaczysz
nadzy chłopcy rozciągnięci na skałach,

718
00:37:15,280 --> 00:37:19,320
nadzy chłopcy jedzą banany,
nadzy chłopcy dotykający się nawzajem.

719
00:37:20,000 --> 00:37:22,240
I nagle zobaczyłeś Wade'a Robsona,

720
00:37:22,320 --> 00:37:25,280
który siedział nieruchomo na krześle świadka,

721
00:37:25,360 --> 00:37:26,680
opaść.

722
00:37:27,200 --> 00:37:29,400
Zmieniło się całe jego zachowanie.

723
00:37:29,480 --> 00:37:33,560
I można było zobaczyć
te książki na niego wywarły wpływ.

724
00:37:34,160 --> 00:37:35,440
I musiałem się zastanawiać,

725
00:37:35,520 --> 00:37:38,160
czy Michael Jackson pokazał mu te książki?

726
00:37:39,280 --> 00:37:42,800
[mężczyzna w telewizji] <i>Ron Zonen, prokurator</i>
<i>wykonał absolutnie wspaniałą robotę</i>

727
00:37:42,880 --> 00:37:46,600
<i>przejęcia tego świadka</i>
<i>i zwrócenie go na własnego świadka.</i>

728
00:37:46,680 --> 00:37:52,800
[Ron] Moim celem było powołanie tej ławy przysięgłych
tak niespokojny, jak to tylko możliwe.

729
00:37:52,880 --> 00:37:55,880
Chcę, żeby ława przysięgłych siedziała tam i myślała:

730
00:37:55,960 --> 00:38:00,160
„Na pewno nie chciałbym
moje dziecko w łóżku z mężczyzną

731
00:38:00,240 --> 00:38:03,920
kto znalazł taki materiał
być fascynującym lub kuszącym.”

732
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
[napięta muzyka trwa]

733
00:38:06,800 --> 00:38:09,720
[man 1 w telewizji] Szczerze mówiąc, miałem na to ochotę
Dostałem kulą dwa na cztery w brzuch.

734
00:38:09,800 --> 00:38:14,160
To były tylko około dwóch godzin zeznań,
ale było niezwykle potężne, Nancy.

735
00:38:14,240 --> 00:38:17,120
[Diane] Prokuratura
zdobył trochę punktów.

736
00:38:17,200 --> 00:38:20,320
Czy to wystarczyło?
Cóż, to zależało od jury.

737
00:38:20,400 --> 00:38:22,200
[napięta muzyka trwa]

738
00:38:22,280 --> 00:38:24,640
[Trent] Przez następne dwa tygodnie

739
00:38:24,720 --> 00:38:29,240
Tom Mesereau przeprowadził jury
każdy dowód, który był krytyczny,

740
00:38:29,320 --> 00:38:30,840
każdego świadka, który był ważny.

741
00:38:30,920 --> 00:38:34,040
Zabrali 50 świadków
i załóż je w ciągu ponad dwóch tygodni.

742
00:38:34,800 --> 00:38:37,480
[Thomas] Było ich tak wielu
absurdalne aspekty tego procesu

743
00:38:37,560 --> 00:38:40,000
myślę, że nasi świadkowie
rozwalił ich jeszcze bardziej.

744
00:38:40,760 --> 00:38:42,640
[człowiek 2 w telewizji]
<i>Główny prawnik Jacksona, Tom Mesereau,</i>

745
00:38:42,720 --> 00:38:45,080
<i>powiedział po prostu: „Obrona odpoczywa”.</i>

746
00:38:45,160 --> 00:38:48,160
[muzyka narasta, zanika]

747
00:38:48,960 --> 00:38:51,840
[mężczyzna 3] Michael Jackson przyznaje
do spania z dziećmi,

748
00:38:51,920 --> 00:38:55,080
ale jest 46-letnią gwiazdą popu
molestujący dzieci?

749
00:38:55,680 --> 00:38:59,680
Teraz wszystko zależy od ławy przysięgłych w Santa Maria,
Kalifornii, aby odpowiedzieć na to pytanie.

750
00:38:59,760 --> 00:39:02,080
Po ponad trzech miesiącach składania zeznań,

751
00:39:02,160 --> 00:39:05,000
jury w Michael Jackson
proces o molestowanie dziecka

752
00:39:05,080 --> 00:39:06,960
zaczął rozpatrywać tę sprawę w piątek.

753
00:39:07,040 --> 00:39:09,520
[tłum skanduje] Niewinny!
Michael! Niewinny!

754
00:39:09,600 --> 00:39:12,360
- Michael jest niewinny!
- [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę]

755
00:39:13,680 --> 00:39:15,520
{\an8}[Melissa] Byłam zdenerwowana.

756
00:39:15,600 --> 00:39:17,960
Pierwszą rzeczą, którą zrobiliśmy, było wypełnienie ankiety.

757
00:39:18,040 --> 00:39:20,360
Było prawie równo

758
00:39:20,440 --> 00:39:24,280
osób uważało, że jest winny
i ludzie myślą, że był niewinny.

759
00:39:24,360 --> 00:39:29,080
Co trzeba udowodnić
nie budzi żadnych wątpliwości.

760
00:39:29,160 --> 00:39:31,480
Czy możesz wątpić, że tak się stało?

761
00:39:32,000 --> 00:39:34,800
{\an8}[napięta muzyka trwa]

762
00:39:34,880 --> 00:39:37,680
{\an8}[man 1 w telewizji] <i>Byli</i>
<i>narada trwa już od trzech dni.</i>

763
00:39:37,760 --> 00:39:39,280
<i>Im dłużej to trwa, może to oznaczać</i>

764
00:39:39,360 --> 00:39:42,640
<i>że w zasadzie</i>
<i>zablokowany w niektórych kwestiach.</i>

765
00:39:42,720 --> 00:39:44,760
[Melissa] Emocje były duże.

766
00:39:44,840 --> 00:39:47,840
Słychać było krzyki
i płacze i krzyczy.

767
00:39:47,920 --> 00:39:51,040
Ludzie na zewnątrz mogli nas usłyszeć.

768
00:39:51,120 --> 00:39:54,480
Na całym świecie,
wszyscy patrzyli.

769
00:39:54,560 --> 00:39:56,400
Zajęły się tym wszystkie media.

770
00:39:56,480 --> 00:39:58,240
To duża presja.

771
00:39:58,840 --> 00:40:00,760
{\an8}[człowiek 2 w telewizji] Coś takiego
rezonuje

772
00:40:00,840 --> 00:40:03,040
{\an8}obecnie społeczność afroamerykańska,

773
00:40:03,120 --> 00:40:06,840
oni w to nie wierzą
Michael Jackson jest traktowany sprawiedliwie.

774
00:40:06,920 --> 00:40:10,920
Michaela Jacksona,
przed jury złożonym głównie z białych,

775
00:40:11,000 --> 00:40:13,040
konserwatywni Santa Marianie,

776
00:40:13,120 --> 00:40:15,960
prawdopodobnie zostanie uznany za winnego.

777
00:40:16,040 --> 00:40:17,560
Wróć do zdjęcia policyjnego.

778
00:40:18,920 --> 00:40:21,760
- Wróć do tańca na dachu SUV-a.
- [krzyczy tłum]

779
00:40:21,840 --> 00:40:24,440
[man 3 w telewizji] <i>Jest dziesięć punktów</i>
<i>przeciwko Michaelowi Jacksonowi.</i>

780
00:40:24,520 --> 00:40:26,480
Wróć do wszystkich zarzutów.

781
00:40:27,640 --> 00:40:29,760
[mężczyzna 4] Myślę, że dla prokuratorów,

782
00:40:29,840 --> 00:40:33,080
kluczem jest spojrzenie na całość,
mówiąc: „Tutaj jest wzór”.

783
00:40:33,160 --> 00:40:35,200
„Tu nie chodzi tylko o tego chłopca”.

784
00:40:35,280 --> 00:40:36,760
To jest MO.

785
00:40:36,840 --> 00:40:40,800
W obliczu tego rodzaju zarzutów
miał do czynienia, szanse były przeciwko niemu.

786
00:40:40,880 --> 00:40:42,480
{\an8}[napięta muzyka trwa]

787
00:40:42,560 --> 00:40:43,760
{\an8}[Diane] Mam na myśli jurorów,

788
00:40:43,840 --> 00:40:46,360
{\an8}są w tym pokoju,
tam z tyłu.

789
00:40:46,440 --> 00:40:47,560
Muszą wydać werdykt

790
00:40:47,640 --> 00:40:49,560
i nie sądzę
to się stanie lada moment.

791
00:40:49,640 --> 00:40:51,360
To dość skomplikowany przypadek.

792
00:40:51,440 --> 00:40:55,280
Dzień po dniu,
gromadziło się coraz więcej fanów.

793
00:40:55,360 --> 00:40:57,160
[mężczyzna] Diane płonie!

794
00:40:57,240 --> 00:41:01,360
Nie potrzebujemy wody!
Niech suka, suka spłonie!

795
00:41:02,880 --> 00:41:05,040
Na tym parkingu zrobiło się naprawdę nerwowo.

796
00:41:05,120 --> 00:41:06,760
[woman 1] Stop child predators!

797
00:41:06,840 --> 00:41:08,920
[woman 2] Her problem is he's Black.

798
00:41:09,000 --> 00:41:11,680
What came out of his mouth
o spaniu z chłopakami?

799
00:41:11,760 --> 00:41:13,040
What came out of his mouth?

800
00:41:13,120 --> 00:41:15,200
I don't know what kind of kids you raised.

801
00:41:15,280 --> 00:41:16,800
That does not mean he did it.

802
00:41:16,880 --> 00:41:19,800
You're going to hell, uh,
possibly with Michael Jackson.

803
00:41:19,880 --> 00:41:22,280
[tłum skanduje] Niewinny!
Niewinny! Niewinny!

804
00:41:22,360 --> 00:41:24,480
[Sheree] Nie użyję słowa „niespokojny”.

805
00:41:24,560 --> 00:41:26,200
I will use the word "prayerful."

806
00:41:26,280 --> 00:41:29,280
We have faith in the jury.
We're gonna let them handle it.

807
00:41:29,360 --> 00:41:31,280
[tłum skanduje] Michael jest niewinny!

808
00:41:31,360 --> 00:41:34,320
Prędzej czy później,
ktoś musi wyjść z tego pokoju

809
00:41:34,400 --> 00:41:36,520
{\an8}z jakimś ogłoszeniem.

810
00:41:36,600 --> 00:41:40,080
Poprosiliśmy komornika, aby powiedział sędziemu,
wiesz: „Zatrzymaliśmy się w miejscu”.

811
00:41:40,160 --> 00:41:41,800
– Co mamy zrobić?

812
00:41:41,880 --> 00:41:45,760
Sędzia mówi,
„Nie, nie robimy żadnego błędnego procesu”.

813
00:41:45,840 --> 00:41:47,600
– Będziesz tam siedzieć i to rozpracowywać.

814
00:41:49,440 --> 00:41:50,920
[mężczyzna w telewizji] <i>Sednem tej sprawy jest</i>

815
00:41:51,000 --> 00:41:53,280
<i>wierzysz chłopakom</i>
<i>rzucając takie oskarżenia?</i>

816
00:41:53,880 --> 00:41:58,120
{\an8<i>A czy wierzysz tej matce, że oni</i>
<i>byli zamknięci w domu Nibylandii?</i>

817
00:41:58,200 --> 00:42:00,600
{\an8}[odtwarzanie trzymającej w napięciu muzyki]

818
00:42:00,680 --> 00:42:04,160
{\an8}To najważniejsza historia stulecia,
więc musimy to omówić.

819
00:42:05,000 --> 00:42:06,800
Chcemy wiedzieć, gdzie jest Gavin?

820
00:42:06,880 --> 00:42:10,760
W zasadzie stawiamy na Gavina.
Nie wie, że tam jesteśmy.

821
00:42:10,840 --> 00:42:12,000
To praca z długim obiektywem.

822
00:42:12,080 --> 00:42:13,240
[kliknięcie kamery]

823
00:42:13,320 --> 00:42:17,360
Na pierwszy rzut oka jest to zdjęcie Gavina
i jego brat Star kupują przekąski.

824
00:42:17,440 --> 00:42:19,000
Wyglądało, jakby to był wieczór filmowy.

825
00:42:19,080 --> 00:42:20,880
A kiedy wychodzą ze sklepu,

826
00:42:21,680 --> 00:42:24,880
zaczynasz widzieć, jak patrzą w górę
przy telewizorze zamontowanym na suficie.

827
00:42:24,960 --> 00:42:26,000
[man 1] Najświeższe wiadomości.

828
00:42:26,080 --> 00:42:30,120
Ława przysięgłych w Santa Maria wysłała wiadomość
że wydał wyrok.

829
00:42:30,200 --> 00:42:34,400
Jest wyrok w sprawie Jacksona.
Tak to widział.

830
00:42:34,480 --> 00:42:36,200
Byliśmy tam w tym momencie.

831
00:42:37,360 --> 00:42:39,840
To nie jest szczęśliwy obraz. Wygląda na przestraszonego.

832
00:42:40,560 --> 00:42:43,520
Wskakują na rowery,
i pedałują do domu tak szybko, jak tylko mogą.

833
00:42:43,600 --> 00:42:46,480
[napięta muzyka trwa]

834
00:42:46,560 --> 00:42:48,840
Jest wyrok.
Powiedziano mi, że jest wyrok.

835
00:42:48,920 --> 00:42:55,200
No dobrze, więc to już oficjalne
że o 13:30 Czas pacyficzny,

836
00:42:55,280 --> 00:42:58,640
zostanie ogłoszony wyrok
w sprawie Michaela Jacksona.

837
00:42:58,720 --> 00:43:00,520
Wszyscy powiedzieli: „Whoa”.

838
00:43:00,600 --> 00:43:02,560
Moje serce bije naprawdę szybko.

839
00:43:02,640 --> 00:43:04,680
[mężczyzna 2] Jury złożone z 12 mężczyzn i kobiet.

840
00:43:04,760 --> 00:43:07,400
Jeżeli któryś z nich wyrazi uzasadnione wątpliwości

841
00:43:07,480 --> 00:43:10,400
w sprawie któregokolwiek z zarzutów,
zostaje uniewinniony.

842
00:43:10,480 --> 00:43:12,840
Szeryf powiedział:
„Chcę tylko dać ci znać

843
00:43:12,920 --> 00:43:15,440
że gdy twój przyjaciel zostanie uznany za winnego,

844
00:43:15,520 --> 00:43:20,400
skopiemy mu tyłek
z tej sali sądowej tak szybko

845
00:43:21,160 --> 00:43:22,440
zakręci ci się w głowie.”

846
00:43:22,520 --> 00:43:23,880
I jestem jak…

847
00:43:25,080 --> 00:43:27,720
„Ten facet wie coś, czego ja nie wiem”.

848
00:43:28,240 --> 00:43:30,600
Podobnie jak Michaela Jacksona
zostanie uznany winnym.

849
00:43:31,720 --> 00:43:36,080
[man 3] Należy odczytać werdykt ławy przysięgłych
kiedy dotrze do sądu.

850
00:43:36,160 --> 00:43:40,360
Jak widzisz, jego kawaleria
z tego helikoptera nagranego na żywo.

851
00:43:41,720 --> 00:43:45,320
[Kerry] Życie Michaela zależało od tego
co powiedzą ci jurorzy.

852
00:43:45,920 --> 00:43:47,960
{\an8}I jest w szoku.

853
00:43:49,160 --> 00:43:52,320
Znalazłem Pismo Święte
w Biblii Izajasz 41,

854
00:43:52,400 --> 00:43:55,560
i dałem to jego matce, Katherine.

855
00:43:55,640 --> 00:43:57,520
I powiedziałem jej, żeby to przeczytała.

856
00:43:57,600 --> 00:43:58,880
[gra ponura muzyka]

857
00:43:58,960 --> 00:44:01,880
„Więc nie bój się, bo jestem z tobą”.

858
00:44:01,960 --> 00:44:04,800
„Nie lękajcie się, bo jestem waszym Bogiem”.

859
00:44:04,880 --> 00:44:07,080
„Wzmocnię cię i pomogę”.

860
00:44:07,160 --> 00:44:10,000
„Będę cię wspierać
moją prawą prawicą.”

861
00:44:10,080 --> 00:44:14,920
„Wszyscy, którzy gniewają się na ciebie
z pewnością zawstydzą się i zniesławią.”

862
00:44:15,520 --> 00:44:17,040
„Bo ja jestem Pan, twój Bóg,

863
00:44:17,120 --> 00:44:19,880
który chwyci Twoją prawicę
i mówi do ciebie,

864
00:44:19,960 --> 00:44:22,280
„Nie bój się, pomogę ci”.

865
00:44:23,560 --> 00:44:24,840
Wow.

866
00:44:25,880 --> 00:44:27,600
[pociąga nosem, cicho szlocha]

867
00:44:31,600 --> 00:44:33,160
Jedna chwila. Wow.

868
00:44:33,920 --> 00:44:35,560
To zabiera mnie z powrotem.

869
00:44:35,640 --> 00:44:37,040
[wdech, gwałtowny wydech]

870
00:44:38,080 --> 00:44:40,840
To zabiera mnie z powrotem
do tego właśnie momentu.

871
00:44:43,960 --> 00:44:48,720
[człowiek 1 w telewizji] <i>Michael Jackson jest</i>
<i>kilka chwil od poznania jego losu.</i>

872
00:44:48,800 --> 00:44:53,120
[Nancy] Minęło ponad 60 dni
dowodu, zeznania,

873
00:44:53,200 --> 00:44:55,400
{\an8}spóźnionych na korcie.

874
00:44:55,480 --> 00:44:57,480
Za jakieś 50 minut.

875
00:44:57,560 --> 00:44:58,560
Mieszkaj na zewnątrz.

876
00:44:58,640 --> 00:45:01,000
Jury ogłosi swój werdykt.

877
00:45:01,600 --> 00:45:02,680
[mężczyzna 2 krzyczy] Michael!

878
00:45:02,760 --> 00:45:07,000
[man 3] Widzisz tam Michaela Jacksona
zespół przybywający do gmachu sądu.

879
00:45:07,880 --> 00:45:12,360
Tylu fanów, mediów, wszyscy po prostu zauroczeni.

880
00:45:12,440 --> 00:45:15,680
- [odtwarza napięta muzyka]
- [krzyczy tłum]

881
00:45:15,760 --> 00:45:17,400
[man 3] <i>To może być ostatni raz</i>

882
00:45:17,480 --> 00:45:20,840
<i>tego Michaela Jacksona</i>
<i>jest już od dawna wolnym człowiekiem.</i>

883
00:45:20,920 --> 00:45:23,520
[Sheree] Pamiętam tylko, że widziałem jego twarz.

884
00:45:24,480 --> 00:45:26,280
Ja po prostu mówię: „Wow”, wiesz.

885
00:45:26,360 --> 00:45:28,360
- [krzyczy tłum]
- [klikanie kamer]

886
00:45:29,960 --> 00:45:33,840
[Stacy] Powolny spacer, to było prawie
jak marsz śmierci, wiesz.

887
00:45:33,920 --> 00:45:36,120
Pusty wyraz twarzy.

888
00:45:36,720 --> 00:45:38,480
Żadnych emocji.

889
00:45:39,160 --> 00:45:42,800
To prawie jak
jest zombie, który po prostu istnieje.

890
00:45:44,760 --> 00:45:47,080
[man 4] <i>Przekaz audio na żywo</i>
<i>na co sędzia wyraził zgodę.</i>

891
00:45:47,160 --> 00:45:49,920
<i>I my to usłyszymy</i>
<i>wszystko w tym samym czasie.</i>

892
00:45:50,000 --> 00:45:52,720
[Nancy] Ława przysięgłych idzie swoją drogą
do sali przysięgłych.

893
00:45:52,800 --> 00:45:54,840
{\an8}Diane Dimond, rząd pierwszy.

894
00:45:54,920 --> 00:45:57,600
Każdy mięsień w moim ciele był napięty

895
00:45:57,680 --> 00:46:02,840
bo po tych wszystkich miesiącach
w końcu to się skończy?

896
00:46:02,920 --> 00:46:07,720
Niezależnie od tego, czy go wspierałeś
czy też byliście przeciw niemu,

897
00:46:07,800 --> 00:46:10,040
widać było, że wszyscy są zdenerwowani.

898
00:46:11,000 --> 00:46:12,800
[Nancy] <i>Wszyscy prawnicy powstają.</i>

899
00:46:12,880 --> 00:46:16,080
<i>Michael Jackson na stojąco</i>
<i>czekam na odczytanie wyroku.</i>

900
00:46:18,840 --> 00:46:20,840
[muzyka cichnie]

901
00:46:22,840 --> 00:46:25,120
[man 5] Wszyscy jesteśmy tutaj w trybie słuchania.

902
00:46:25,960 --> 00:46:30,480
Pierwsze słowo, pierwszy dźwięk, który słyszymy
z wnętrza tego sądu.

903
00:46:34,000 --> 00:46:34,920
Mikrofon jest włączony.

904
00:46:35,960 --> 00:46:38,440
[kobieta nad PA] <i>Ludzie</i>
<i>stanu Kalifornia, powód</i>

905
00:46:38,520 --> 00:46:40,320
<i>wobec pozwanego Michaela Joe Jacksona.</i>

906
00:46:40,400 --> 00:46:41,960
<i>Policz jeden werdykt.</i>

907
00:46:42,600 --> 00:46:44,560
<i>My, ława przysięgłych w wyżej zatytułowanej sprawie</i>

908
00:46:44,640 --> 00:46:47,280
<i>znajdź oskarżonego</i>
<i>nie jest winny spisku</i>

909
00:46:47,360 --> 00:46:49,840
<i>jak przedstawiono w pierwszym punkcie aktu oskarżenia.</i>

910
00:46:49,920 --> 00:46:51,360
<i>Policz dwa werdykty.</i>

911
00:46:51,440 --> 00:46:54,920
<i>Nie jest winny czynu sprośnego</i>
<i>na małoletnim dziecku.</i>

912
00:46:55,800 --> 00:46:57,480
<i>Policz trzy werdykty.</i>

913
00:46:57,560 --> 00:47:00,280
[man 6] <i>Michael Jackson jest teraz wolny.</i>

914
00:47:00,360 --> 00:47:02,160
- Tak!
- [kobieta nad PA] <i>Policz dziesięć werdyktów.</i>

915
00:47:02,240 --> 00:47:04,880
<i>Nie jestem winny dostarczania</i>
<i>napoje alkoholowe.</i>

916
00:47:04,960 --> 00:47:06,760
Bum, bum, bum, bum, bum.

917
00:47:06,840 --> 00:47:08,440
Niewinny pod każdym względem.

918
00:47:08,520 --> 00:47:10,800
Michael został potwierdzony i uniewinniony.
Mówiłem ci to.

919
00:47:10,880 --> 00:47:13,920
Michael Jackson był prześladowany
za zbrodnie, których nie popełnił.

920
00:47:14,000 --> 00:47:15,720
Zostało to dziś udowodnione przez ten sąd.

921
00:47:15,800 --> 00:47:17,680
[wiwatuje]

922
00:47:17,760 --> 00:47:19,520
[śmiech] Mam na myśli,
oni tam ryczą.

923
00:47:19,600 --> 00:47:21,240
Słyszeliśmy to na sali sądowej.

924
00:47:21,320 --> 00:47:22,760
Straciłem to.

925
00:47:22,840 --> 00:47:26,320
Nie mogłam przestać płakać
bo to było takie emocjonalne.

926
00:47:26,400 --> 00:47:28,760
- [przejmująca muzyka gra]
- [krzyczy tłum]

927
00:47:28,840 --> 00:47:30,600
[Sheree] Pamiętam łzy.

928
00:47:30,680 --> 00:47:34,560
Cieszę się, ale nie mogę
fizycznie dać więcej.

929
00:47:35,800 --> 00:47:37,240
Całkowicie zemdlałam.

930
00:47:38,000 --> 00:47:39,840
Skończę na noszach.

931
00:47:40,440 --> 00:47:41,640
Pod koniec dnia,

932
00:47:41,720 --> 00:47:45,320
Michael zawsze był niewinny,
i jest kochany.

933
00:47:45,920 --> 00:47:49,960
- [krzyczy tłum]
- Żadnych dowodów! Niewinny! Żadnych dowodów!

934
00:47:50,600 --> 00:47:53,200
[Diane] To było trudne. Niewinny.

935
00:47:53,280 --> 00:47:55,040
To nie znaczy, że jest niewinny.

936
00:47:55,120 --> 00:47:58,680
Jest napisane, że jest niewinny
z postawionych mu zarzutów.

937
00:47:58,760 --> 00:48:05,720
W końcu wyszedłem zamyślony
że państwo w pewnym sensie to schrzaniło.

938
00:48:06,320 --> 00:48:10,160
Myślę, że państwo
bardzo skomplikowało sprawę

939
00:48:10,240 --> 00:48:13,560
dodając liczbę spisków.

940
00:48:13,640 --> 00:48:15,000
[wiwatujący tłum]

941
00:48:15,080 --> 00:48:16,680
Mężczyzna jest niewinny. Zawsze był.

942
00:48:16,760 --> 00:48:18,680
[kobieta w telewizji]
Obrońca Tom Mesereau powiedział:

943
00:48:18,760 --> 00:48:22,560
„Jeśli masz uzasadnione wątpliwości
o tej rodzinie oskarżającej Jacksona,

944
00:48:22,640 --> 00:48:25,480
musisz uniewinnić” i tak zrobili.

945
00:48:25,560 --> 00:48:29,800
[Ron] Jeśli kiedykolwiek będą dwa słowa
nigdy nie chcesz tego słyszeć, to „niewinny”.

946
00:48:29,880 --> 00:48:33,040
To najgorszy moment, jaki możesz przeżyć
jako zawodowy prokurator

947
00:48:33,120 --> 00:48:34,400
kiedykolwiek usłyszeć „niewinny”.

948
00:48:34,480 --> 00:48:36,320
Ale to jest to, co się stało.

949
00:48:36,400 --> 00:48:38,760
A my jesteśmy profesjonalistami.
I to nie jest wina.

950
00:48:38,840 --> 00:48:42,080
Jury przemówiło.
To wszystko. Skończyliśmy.

951
00:48:42,160 --> 00:48:45,600
Patrzę na Michaela Jacksona.
Nie wyglądał na podekscytowanego ani szczęśliwego.

952
00:48:45,680 --> 00:48:49,800
Zwrócił się do Toma Mesereau i powiedział:
„Co się stało?”

953
00:48:49,880 --> 00:48:53,800
A Tom Mesereau musiał szeptać
mu do ucha: „Hej, wiesz, wygraliśmy”.

954
00:48:53,880 --> 00:48:57,680
Odwróciłem się i spojrzałem,
i Michael Jackson spojrzeli prosto na mnie.

955
00:48:58,680 --> 00:49:00,840
A on powiedział: „Dziękuję”,

956
00:49:01,360 --> 00:49:03,160
i pochylił przede mną głowę.

957
00:49:03,240 --> 00:49:06,200
Mówię: „Po prostu wykonuję swoją pracę”.

958
00:49:06,280 --> 00:49:08,800
- [dramatyczne odtwarzanie muzyki]
- [krzyczy tłum]

959
00:49:08,880 --> 00:49:10,240
[Randy] Podszedłem do Michaela.

960
00:49:10,320 --> 00:49:12,760
„Gratulacje, Mike,
wiesz, zrobiłeś to.”

961
00:49:13,560 --> 00:49:15,560
I w pewnym sensie przejrzał mnie na wylot.

962
00:49:16,160 --> 00:49:17,960
[kobieta w telewizji] <i>Co za proces</i>
<i>to było dla niego.</i>

963
00:49:18,040 --> 00:49:19,840
<i>Chwile całkowitego upokorzenia</i>

964
00:49:19,920 --> 00:49:22,960
<i>całkowita udręka</i>
<i>wstyd, ból fizyczny.</i>

965
00:49:23,040 --> 00:49:27,560
<i>To nie jest dzień, w którym chcesz</i>
<i>podnieś kapelusz i urządź imprezę.</i>

966
00:49:27,640 --> 00:49:29,240
[dramatyczna muzyka trwa]

967
00:49:29,320 --> 00:49:30,800
[Kerry] Wsadziliśmy go do samochodu.

968
00:49:31,320 --> 00:49:33,720
I było stosunkowo cicho.

969
00:49:34,360 --> 00:49:37,360
Widziałem, jak się tak odchylał

970
00:49:38,800 --> 00:49:40,160
i wydech.

971
00:49:40,240 --> 00:49:42,440
I myślę, że to w pewnym sensie jest osadzone,

972
00:49:43,200 --> 00:49:44,520
„Wow, skończyłem”.

973
00:49:45,160 --> 00:49:46,840
Wiesz, „idę do domu”.

974
00:49:47,720 --> 00:49:49,440
Wiesz, „jestem wolnym człowiekiem”.

975
00:49:51,320 --> 00:49:53,320
[tłum krzyczy]

976
00:49:54,160 --> 00:49:57,520
[Randy] Wyidealizowałem to,
romantyczne pojęcie.

977
00:49:58,120 --> 00:50:01,240
Teraz zamierza odzyskać swoje życie.

978
00:50:01,320 --> 00:50:05,240
Jedyna osoba, która mnie od tego odwiodła
pomysł był jego menadżer, Frank DiLeo.

979
00:50:05,320 --> 00:50:07,000
Odwrócił się do mnie i powiedział:

980
00:50:07,920 --> 00:50:09,160
– Nie rozumiesz.

981
00:50:09,240 --> 00:50:10,280
Powiedziałem: „Co?”

982
00:50:10,360 --> 00:50:14,560
Powiedział,
„To rujnuje życie Michaela”.

983
00:50:15,320 --> 00:50:18,920
„Nigdy się z tego nie otrząsnie”.

984
00:50:19,000 --> 00:50:21,680
To mnie po prostu mocno uderzyło, wiesz.

985
00:50:21,760 --> 00:50:25,240
To znaczy, byłem jak,
„O mój Boże, on ma rację”.

986
00:50:25,320 --> 00:50:28,160
Michał, wiedział
że było dużo ludzi

987
00:50:28,240 --> 00:50:29,680
który czuł się winny,

988
00:50:29,760 --> 00:50:31,840
niezależnie od tego, jaki był wyrok.

989
00:50:31,920 --> 00:50:33,000
[niepokojąca muzyka]

990
00:50:33,080 --> 00:50:37,000
[Ron] <i>Kluczowa część sprawy</i>
<i>jest zeznaniem chłopca,</i>

991
00:50:37,080 --> 00:50:38,760
<i>jego młodszy brat i matka.</i>

992
00:50:38,840 --> 00:50:42,520
<i>I oczywiście jurorów, wszystkich 12</i>
<i>odrzucił zeznania.</i>

993
00:50:42,600 --> 00:50:47,480
{\an8}Najważniejsza rzecz, którą Gavin ciągle powtarzał
to znaczy: „Nie uwierzyli mi”.

994
00:50:47,560 --> 00:50:49,680
{\an8}„Dlaczego mi nie uwierzyli?”

995
00:50:50,280 --> 00:50:53,200
Um, wiesz, on po prostu... Taki właśnie jest.

996
00:50:53,280 --> 00:50:55,160
Miał poczucie, że poniósł porażkę.

997
00:50:55,240 --> 00:50:56,960
– Dlaczego mi nie uwierzyli?

998
00:50:57,520 --> 00:51:01,320
[kobieta 1 w telewizji] <i>Znalezisko przypadku opisanego powyżej</i>
<i>oskarżony nie jest winny spisku…</i>

999
00:51:01,400 --> 00:51:05,040
[Trent] Ludzie nadal pytali,
czy był winny?

1000
00:51:06,000 --> 00:51:07,400
Czy był niewinny?

1001
00:51:08,680 --> 00:51:13,440
Chociaż był to proces wyraźnie o
Michael Jackson i zarzuty o molestowanie,

1002
00:51:13,520 --> 00:51:17,000
proces był także procesem
o Ameryce,

1003
00:51:17,080 --> 00:51:19,360
i może świat,
najdelikatniejsza obsesja.

1004
00:51:19,440 --> 00:51:22,480
Michael Jackson ustawił
świat muzyki na uchu.

1005
00:51:22,560 --> 00:51:23,920
[tłum krzyczy]

1006
00:51:24,000 --> 00:51:27,280
[człowiek w telewizji] <i>Album nadal jest numerem jeden</i>
<i>po 57 tygodniach na listach przebojów.</i>

1007
00:51:27,360 --> 00:51:32,200
[Trent] Nasza obsesja na punkcie sławy,
gwiazda i status…

1008
00:51:32,280 --> 00:51:33,440
[klikanie kamer]

1009
00:51:33,520 --> 00:51:36,360
…równoważony podejrzeniami wobec naszej ikony.

1010
00:51:36,440 --> 00:51:38,480
[kobieta 2] Jest trochę dziwny.

1011
00:51:38,560 --> 00:51:41,920
I wszystkie te rzeczy
zderzyły się ze sobą podczas tej rozprawy.

1012
00:51:42,000 --> 00:51:45,600
…najbardziej znane, kontrowersyjne osoby
na świecie toczy walkę swojego życia.

1013
00:51:45,680 --> 00:51:48,640
Podsycane plotkami
przez tabloidowy szał i obsesję.

1014
00:51:48,720 --> 00:51:54,640
[Trent] Za każdym razem, gdy oglądamy program tabloidowy
lub za każdym razem, gdy czytamy tabloid,

1015
00:51:54,720 --> 00:52:00,440
to była nafta
umieszczane na wolno płonącym żarze

1016
00:52:00,520 --> 00:52:02,200
Michaela Jacksona.

1017
00:52:02,880 --> 00:52:05,800
{\an8}- Musieliśmy dokonać oceny.
- [tłum skanduje] Niewinny!

1018
00:52:05,880 --> 00:52:07,720
[Trent] W co wierzymy?

1019
00:52:07,800 --> 00:52:09,480
A w co nie wierzymy?

1020
00:52:10,560 --> 00:52:13,840
I na koniec,
sprawiło, że spojrzeliśmy w lustro.

1021
00:52:13,920 --> 00:52:15,000
[brama skrzypi, zamyka się]

1022
00:52:15,080 --> 00:52:17,560
I nie jestem pewien, czy podoba nam się to, co zobaczyliśmy.

1023
00:52:18,120 --> 00:52:19,400
[wołania zwierząt]

1024
00:52:22,080 --> 00:52:24,080
[niepokojąca muzyka]

1025
00:52:43,840 --> 00:52:46,760
[dramatyczne odtwarzanie muzyki]

1026
00:53:27,800 --> 00:53:29,800
[muzyka cichnie]